Любопытные наблюдения были сделаны мною, когда я стал пролистывать учебники по математике для второго класса. Вот, например вам такой ребус:

АУ+УА=СОС

Мой вариант: "Ученик, который потерялся в цифрах и буквах"

Вообще эти учебники писал некий Петерсон явно не для русских школьников. Взять хотя бы задания в виде решения алгоритмов (во втором-то классе!) или "Разгадай английскую загадку" (?)
Отрадно, однако, что многие примеры призваны развивать логическое мышление:
"Что общего у слов ЛОМ, РОТ, КОТ, ЯМА, ТОК?" ...
Нас учили иначе!