йопт, как красиво) романтика....

одна из моих любимых песен...

nwiz, я к этой песне спокойно отношусь.

у каждого свои предпочтения))) меня еще нереально песня Cave прет)

nwiz, охренительная песня.

Как-то оригинал мне больше нравится. А песня очень хорошая.

банализирует несколько.

Одно слово, ёпт!!!! Классссс

Красяво)) У мну такой перевод есть: Воспевание Отпущенных Грехов Губы становятся синими. Тот поцелуй, что нельзя возобновить. Я мечтаю только о тебе Моя прекрасная. На цыпочках захожу в твою комнату Во мраке, освещаемую звездным светом. Я мечтаю только о тебе А ты об этом никогда не знала. Воспевание отпущенных грехов Я буду воспет И паду по вашей милости Нигде не скрываться Ни на кого не полагаться Ожоги правды глубоки И никогда не умрут Губы становятся синими. Тот поцелуй, что нельзя возобновить. Я мечтаю только о тебе Моя прекрасная. Воспевание отпущенных грехов Я буду воспет И паду по вашей милости Наши ошибки останутся неисправленными А наши души не будут прощены. Но здесь меньше рифмы =) Зато перевод более точный, как мне кажется)) LI 7.05.22

Girl_Gone_Bad, Красиво... Прям прослезиться мона....

Girl_Gone_Bad, ну дословный перевод и я знаю)))

да, конечно, красиво, но.. йопт nwiz, а чей перевод? там было написано?

Lillo_Stich, к сожалению, автор остался неизвестен...

Girl_Gone_Bad, у тебя больше похоже на правду ..так как слов "я хочу тебя такой..там уж точно никак не было!)

"я хочу тебя курочкой-рябой" - было пропето

Unexpected_Guest, к чему это?

одна из моих любимых песен... красивый перевод

блин ребят ну неужели додуматься нельзя что тут немного переделали песню чтобы в рифму было!! ну и хоть как то смысл песни сохранить

nwiz, нет. мы форменные тупицы, тупицы в форме.

Unexpected_Guest, каждый за себя...))

Marked-One, я о себе во мн.ч. + sarkazm, так что твой вопль недействителен)

nwiz, я додумалась)) просто мне приятен больше ...ммну как бы ближе к тексту)) просто ....не люблю когда каверкают НО Я СОГЛАШУСЬ КРАСИВО ПОЛУЧИЛОСЬ!

CRAZYGIRL_12, не люблю, когда ковыряют в носу гитарой Manson.

Unexpected_Guest, сам ты вопишь!

Marked-One, вполне вероятно, но прошу учесть что это не наезд или что-то в подобном роде. ;)

Unexpected_Guest, мда.

Girl_Gone_Bad, мне твой перевод больше нравится. фраза я хочу тебя всем телом, я хочу тебя...такую... выглядят просто вульгарно и пошло, а не красиво.

Хехе.... Я за правду!)) В колонках играет: My Chemical Romance - I Never Told You LI 7.05.22