ТРИ ЧЕРНЫЕ ВОРОНЫ - текст и перевод)
05-11-2007 18:08
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
3 black crows
3 black crows were sitting on a fence
Watching the world pass them by
Laughing at humanity and its pretense
Wondering where next to fly...
*And they cackled in joy and dove through the air
Like the winds of a hurricane
And they spread their wings as if to declare
"Onward , let freedom ring!"
3 black crows are sitting in a tree
Looking down on mankind
Loving how it feels to be so free
Leaving us far behind...
Три Черные Вороны
Три Черные Вороны – на заборе в ряд,
На людей взирая, сидят.
Сверху вниз, смеясь, они на мир глядят
Думают, куда дальше полетят.
*И смеясь, они, рассекли воздух, как
Ураганных ветров игра,
И расправили крылья, говоря нам так:
«Свободе вокруг – ура!»
Три Черные Вороны на ветвях глядят
На все то, что в мире сейчас.
И довольны тем, как свободны, и летят,
Оставив далеко всех нас...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote