Целый день пытаюсь связать воедино два иероглифа. Перевожу несчастное письмишко

на полтора каких-то листика. В отдельности каждый иероглиф понимаю.

Общий смысл всего письма понимаю. Как это все оформить в удобочитаемый вид не понимаю.

Башка совсем не варит.

Может пятница сказывается?