[341x455]
На этом памятнике выбиты надписи на разных языках. На русском тоже. Но перевод не совсем точный. Правильно - «Не все мы немцы, но все мы – кёльш». Кёльш это типично кёльнское слово, которым обозначается также жители Кёльна, сорт пива, традиционно производимого в Кёльне, а также жители старинный кёльнский язык, его даже нельзя назвать диалектом, так как настоящий кёльш не понимает никто, кроме тех, кто им владеет. А так же на нормальном литературном немецком кёльнцы разговаривают на типичном кёльнском выговоре.