Это цитата сообщения Avallonis-san Оригинальное сообщение

Посмотрела вчера четвёртого Поттера с ужасающим переводом.. Меня так порадовало!! Помните тот момент, где маггл приходит в замок Лорда и Волдеморт его убивает? Так вот, вместо Авады было сказано – Абра Кадабра!!! Я тут каталась по полу от смеха... Это надо видеть… =) чудо!! Один тот момент, когда Хагрид протыкает вилкой руку Флитвика, и тот обиженно вопит :Идийоть!! (да-да, именно так) многого стоит! А ещё там не все отрывки переведены, и можно спокойно слушать английскую речь)) Это так замечательно!! О, а ещё тот момент, когда вместо “Круцио” Аластор произнёс : “Изыйди нечистая! Изыйди!!”...
Наверно, мой хохот слышал весь дом)))))))))
[600x399]