• Авторизация


Help me! 13-11-2008 21:30 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Помогите перевести предложнеия (passive) / Я толком не разобралась, а завтра уже надо сдавать предложения!!!
1. Об этой книге уже написано много статей.
2. Над ним всегда смеялись, когда он был школьником,
3. Ничего удивительного, что цветы завяли (Fade), их не поливали целую неделю.
4. После ланча я слышал, что за Чарльзом послали,
5. Вниз по этой улице строиться новый квартал домов.
6. Тебя интерисует работа, которую тебе предложили?
7. Его пришлось прооперировать.
8. Посмотри! Разбили наше окно.
9.Уроки нужно делать более интересными.

за помощь могу дать симпы, даже две. Надо сделать до утра. Помогите кто знает!!! Пожалуйста
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (6):
kenyka 13-11-2008-21:40 удалить
через 20 мин все будет))))
Abram_Hitler 13-11-2008-21:59 удалить
There's (already) a lot of articles written about this book
He was always laughed at while in school
It's not a big surprise the flowers faded, they hadn't been watered for a week.
After lunch I've heard Charles was sent for.
There is a new block being built down this street.
Are you interested in the offered job (position)?
He had to be operated.
Look! Our window has been shattered.
Lessons should be made more interesting.
kenyka 13-11-2008-22:08 удалить
1. Об этой книге уже написано много статей.
this book had already been written many articles
2. Над ним всегда смеялись, когда он был школьником.
he was always laughed, when he was a pupil.
3. Ничего удивительного, что цветы завяли (Fade), их не поливали целую неделю.
There is no wonder, that flowers faded, they were not waterd for a week.
4. После ланча я слышал, что за Чарльзом послали.
After lunch I heard,that Charls was sent.
5. Вниз по этой улице строиться новый квартал домов.
Down of this street new housing estales is built.
6. Тебя интерисует работа, которую тебе предложили?
Do you interested in work,which was offered for you.
7. Его пришлось прооперировать.
It was had to operate.
8. Посмотри! Разбили наше окно.
Look! Our window is broken.
9.Уроки нужно делать более интересными.
Lessons are necessary done more interesting.

ну вот вроде бы все)))надеюсь,что сделала все правильно))
13-11-2008-22:18 удалить
Ответ на комментарий kenyka # kenyka - к вашему сведению, у вас только одно предложение переведено правильно, на остальные смотреть страшно
naughty_mu 13-11-2008-22:27 удалить
oryx_and_crake. согласна,но....у вас не совсем точно подобраны обстоятельства)))если наши преддложения соединить,то получится правильно
many articles had already been written obout this book.
he was always laughed, when he was a pupil.
There is no wonder, that flowers faded, they hadn't been watered for a week.
After lunch I've heard that Charles was sent for.
There is a new block being built down this street.
Are you interested in work,which was offered for you?
He had to be operated.
Look! Our window has been broken.
Lessons should be made more interesting.
я думаю так
Summerr 14-11-2008-08:39 удалить
Abram_Hitler, kenyka, лондонский_бриз, спасибо огромное!! Вы меня спасли просто) Ждите симп)


Комментарии (6): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Help me! | Изучение_английского - Изучаем English...)) | Лента друзей Изучение_английского / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»