• Авторизация


Вопрос 13-02-2008 16:44 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Скажите, пожалуйста, как правильно перевести:
Flash it in fashion with me
Skin to skin, body to body
Dare to never, never let me see
(Кайли Миноуг Nu-di-ty)

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
People-Hater 13-02-2008-16:56 удалить
У меня препод много раз говорила, что попсовые песни лучше не переводить, так как смысл отсутствует; и понять, что имел ввиду автор текста почти невозможно ;)
мне такое говорили не только про попсовые песни, но я несогласна. Некоторые мызыканты себя вкладывают в тексты, просто для них это, может быть, имеет како-то скрытый смысл, а для остальных нет...
Ukk_Show 18-02-2008-20:18 удалить
Люция_просто_Люция, это зависит от музыканта. В попсе такое встретишь редко. Очень.
Abram_Hitler 19-02-2008-00:01 удалить
чой-то все молчат по делу, ну лови %)
Flash it in fashion with me Skin to skin, body to body Dare to bare, let me let me see Nu-di-ty
Заголяйся мне подстать, кожа к коже, тело к телу, дерзай-решись на обнаженку, долой шмутье, дай глянуть быро на наааагооойе тулово


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Вопрос | Изучение_английского - Изучаем English...)) | Лента друзей Изучение_английского / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»