Это цитата сообщения Stripsoul Оригинальное сообщение

Перевод Vergessene Kinder художественный ( в стихах)

Если честно, этот не самый удачный, но все же.

Забытые дети

Улица стала гробницей,
Навеки забыты их лица,
Следы, заметенные снегом,
И мрачные взгляды на небо.
Никто не увидит их боли,
Им дали несносные роли,
Никто их не видел, никто из не знает,
А боль все сильнее глаза застилает.

Они одиноки, как небо,
Потеряны в плаче заката,
Без права на жизнь, эти дети
Умели смеяться когда-то.

Из мира нечестно изгнали,
Они имена потеряли,
Без цели бегущие прочь,
Они одиноки, как ночь.

Их слезы сияют, когда луна светит,
Они беззащитны, забытые дети.
Они тоже чувствуют, все понимают,
Но только любви настоящей не знают.

В глазах нету счастья,
Осколки мечтаний
И страх перед светом,
И в лицах страданье.
Они не виновны, но время не лечит,
В их душах навеки останется вечер.

Они одиноки, как небо,
Потеряны в плаче заката,
Без права на жизнь, эти дети
Умели смеяться когда-то.

Их слезы сияют, когда луна светит,
Они беззащитны, забытые дети.
Они тоже чувствуют, все понимают,
Но только любви настоящей не знают.

Все должно быть по-другому,
Улица не станет домом,
Не подарит счастья ветер,
Навсегда забыты дети….

Они одиноки, как небо,
Потеряны в плаче заката,
Без права на жизнь, эти дети
Умели смеяться когда-то…


Под ссылкой Totgeliebt и Spring nicht, они более удачны.

http://www.liveinternet.ru/users/dark_sweet_princess/post34291789/

Жду ваших отзывов=)