Это цитата сообщения -Selenia- Оригинальное сообщение

По просьбам трудящихся

Литературный перевод Schrei Der Letzte Tag
Кавер-версия на русском Ich Bin Nicht Ich


КРИК (мне самой жутко ненра!!! так што уж не судите строго, сама знаю))
1. Внушили
Слушаться тех, кто над тобой
Учили
Быть со всеми очень вежливой
Спасибо
За то, что вы плюнули в меня
Я промолчу
И никто не спросит, а что считаю я
Най-най-най-нананана-найн...

chorus: Нет! Я не сломаюсь,
Нет! Собою останусь,
Нет! Вот что скажу я
И ещё раз нет!

Нет... И ещё раз нет...

2. Повсюду
Слышу я сотни голосов
Зовут к себе
И обещают только вечный рай
Поддавшись
Лишь один раз - и спасенья нет
И раем
Станет тебе твой несвязный бред
Най-най-най-нананана-найн...

chorus

bridge: Маску прочь - твой черёд настал
Покажи им, кем ты был и стал
Да...да...да...да...
Мой черёд настал

Да! Я не сломаюсь
Да! Собою останусь
Да! Вот что скажу я
И ещё раз да...

*замолчи*

Нет! меня не заткнёте
Нет! назад не вернёте
Нет! мечты не убьёте
Нет и никогда, даааааааааааааааааааа!..

ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ
Мы снова здесь с тобой
Мы стоим на твоей крыше
Этой ночью целый мир умрёт
Только мы остались выше
Мы вместе здесь последний раз
И всё закончится сейчас

Запомни наш последний день
Осколки неба, счастья тень
Не говори "Ещё не всё"
Решив,
молчи...

Начался новый день, когда
Все часы сказали "стоп"
Мечты уснули, стали серыми
И ушли за горизонт

Мы вместе здесь последний раз
И всё закончится сейчас

Это последний дождь на крыше
Это миг, нам данный свыше,
Всё закончится сейчас
Для нас
Как тень
Уйдёт последний день

Уйдёт последний день
Мы видим эти брызги
Последнего дождя
Мы ловим каждый миг
Последней нашей ночи
Неважно, что конец так скор (наш)
Ведь мы вместе до сих пор

Запомни наш последний день
Осколки неба, счастья тень
Не говори "Ещё не всё"
Решив,
молчи...

Это последний дождь на крыше
Это миг, нам данный свыше
Умру я, если ты уйдёшь
Назад
в закат

Ты видишь эти брызги
Последнего дождя
Ты ловишь каждый миг
Когда
Как тень
Уйдёт последний день

ТЫ ТОЛЬКО ЖДИ (Ich Bin Nicht Ich)
Вновь и вновь мне снится странный сон
Ты зовёшь меня
Ты молчишь, но всё же знаю,
Что ты
Тот, кому
Я нужна
Ты же бродишь где-то рядом
Я ищу
Лишь тебя
А ты следишь за мною взглядом

Смотрю я в эти лица, растворяюсь я в толпе
И вновь тебя не вижу, где же ты, скажи мне где
Знай же, я тебя найду
Слышишь, я уже иду
Ищи меня повсюду, я приду
Ты только жди
а дальше непомню, как найду этот листочек, так выложу...


И обязательно чёнибудь сочиню на Конец Света... у меня эта мелодия давно в голове крутилась, ещё до того как песню услышала))) вот такая вот у мню телепатия с этими токио отель))