Das Mädchen im Prinzessinnenkleid, es kratzt so furchtbar am Tod.
Es huscht ganz blass in Sumpfes Gezeit und springt in den eigenen Tod.
Das Mädchen im Prinzessinnenkleid vergällt in Teufels Gemach.
Es tränkt sein Kleid in die moderige Luch und stirbt ohne Zank und Gelach`!
[Angizia: “Das Mädchen Im Prinzessinnenkleid”]
Из-под ноздревато-серого снега протягиваешь свои руки — скрюченные, в синеватых потеках холодной крови. В твоих пустых глазницах талая вода и запутались черные волосы, во рту спасли себя от зимы черви — старого кладбищенского ворона ждет сегодня пир. Отдать бы тебя ему, но вешние воды слезами так тебе к лицу. Мне бы тебя закопать, забросать комьями сырой земли, но твои пальцы так прозрачно тонки, что их бы прижимать к губам, тебя к сердцу прижимать и кружить в вальсах и кадрилях. Мне бы сойти с ума от серых ветров с талых полей, мне бы убить тебя, но ты уже мертва.
Привязать к пальцам ниточки, сыграть тобой в картонном кукольном театре. Я сошью тебе платьице из белого крепа — будешь невестой пропавшего на чужих войнах рыцаря-гармониста. Утру тебе слезы подолами юбок и заведу любовника. Нам бы быть с тобой балеринами из музыкальных шкатулок, кружить под Рахманинова и ненавидеть в тайне друг друга. Но ты знать про меня не знаешь: спишь мирно в шкатулке под апрельскими небесами, а с тела медленно сползает краска.
Мне бы отдать тебя тому рассыпающемуся скелету, что танцует чечетку на соседней могиле — пусть выжмет из тебя остатки твоей безупречности, пусть искромсает твои узкие лодыжки. Но ты для них прекрасная Офелия, они отнесут тебя на ложе из белых могильных цветов и станут петь псалмы. Мне бы убежать, скрыться от этой пляски смерти, выцарапать себе злаза и зашить в грудную клетку водяные лилии. Но ты продолжишь тянуть ко мне серые руки из-под грязного снега, продолжишь душить меня, по ночам пробираясь сквозь мои окна и двери. Оттереть бы со стен твое дыхание, смыть с потолков твои слезы, похоронить бы раз и навсегда под старым дубом. Не ждать в страхе следующих апрелей, не стискивать в ужасе зубы. Забыть бы тебя, забыть.
