Для начала - необходимое пояснение: в период т.н. Гражданской войны в США в 1861-65 гг. форма южан была серого цвета, форма северян - синего.

Во время одного из ранних сражений той войны пехотный полк из Луизианы появился на поле боя в новенькой синей форме, реквизированной на правительственном складе. Южане из других частей приняли луизианцев за противника и, естественно, открыли по ним огонь. Тогда находчивый полковник луизианцев приказал своим солдатам и офицерам сделать нечто, после чего товарищи по оружию перестали путать их с северянами.

Что именно приказал полковник?