• Авторизация


Восток - тоже дело тонкое 26-03-2007 22:51 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В январе 1734 года императрица Анна Иоанновна давала в Санкт-Петербурге очередной роскошный бал, на который были приглашены бухарский, турецкий и китайский посланники. В разгар веселья императрица спросила у китайского бонзы, кто из дам, находившихся на балу, ему понравился больше остальных. "В звездную ночь трудно решить, которая звезда всех светлее" - отвечал китаец. Но увидев, что государыня не довольствуется таким ответом, он подошел к великой княжне Елизавете Петровне, низко поклонился и, отдав ей преимущество перед прочими, сказал: "Невозможно было бы перенести Вашего взгляда, если б только..."

Завершите фразу учтивого китайца.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (19):
hana-hana 26-03-2007-22:55 удалить
если бы он желал потрафить императрице, он мог бы сказать, например, "...если бы его не затмевал взгляд императрицы".
avalokiteshvara 26-03-2007-23:03 удалить
Ну вот, не успел... hana-hana оказалась быстрей.
hana-hana 26-03-2007-23:17 удалить
avalokiteshvara, я не поняла реплики "увы" :)
она означает "увы, ты права" или "увы, ты ошибаешься"?
stuart1861 26-03-2007-23:18 удалить
avalokiteshvara, но правильный ответ еще не поступил :)
hana-hana 26-03-2007-23:19 удалить
stuart1861, вооот. и я о том же :)
stuart1861 26-03-2007-23:21 удалить
hana-hana, прошу прощения за невнятность реплики :)
hana-hana 26-03-2007-23:30 удалить
[b]stuart1861[/
и (никак не отступлю от версии с желанием угодить императрице!) сравнил ту со светом луны, который забивает свет даже самых ярких звезд? :)
stuart1861 26-03-2007-23:34 удалить
hana-hana, я подам голос, когда будет правильный ответ, хорошо?
hana-hana 26-03-2007-23:53 удалить
ок.
утром загляну - авось ты подал голос :)
Норманн 27-03-2007-10:32 удалить
Невозможно было бы перенести Вашего взгляда, если б только...
...мои глаза не были столь узки :)
Lancelot 27-03-2007-13:43 удалить
если бы я не был слеп...
ia_iz_Australii 27-03-2007-16:44 удалить
если бы я не должен был прищуриться
ia_iz_Australii 27-03-2007-17:39 удалить
чтобы не ослепнуть
27-03-2007-18:22 удалить
Вы бы не были столь высоки ? :-)
stuart1861 29-03-2007-10:59 удалить
Я бы хотел обратить ваше внимание на то, что в Китае действовали и действуют свои каноны женской красоты, отличающиеся от принятых в остальном мире. :)

Странно, я думал, что вы быстро догадаетесь...
hana-hana 29-03-2007-11:16 удалить
stuart1861, кроме канонов, связанных с маленькой-премаленькой ножкой.
может "...если б только я мог отвести взгляд от вашей ножки"? )))))

впрочем, нет. слишком фривольно.
stuart1861 30-03-2007-17:03 удалить
Ok, вопрос не взят. Завершение фразы китайского посланника: "...если б только у Вас были не такие большие глаза".


Комментарии (19): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Восток - тоже дело тонкое | ЧтоГдеКогда - Что? Где? Когда? | Лента друзей ЧтоГдеКогда / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»