Без заголовка
10-10-2006 17:08
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
По-французски - "деревянное рыло", по-немецки -"кошачий вой", по-португальски - "откат прибоя", по-итальянски - "с нарушенным музыкальным строем "
По-английски это может быть переведено как "пережиток; наследие прошлого".
А как по-русски?
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
По-французски - "деревянное рыло", по-немецки -"кошачий вой", по-португальски - "откат прибоя", по-итальянски - "с нарушенным музыкальным строем "
По-английски это может быть переведено как "пережиток; наследие прошлого".
А как по-русски?
Комментарии (4):
stuart1861
10-10-2006-17:55
удалить
По-норвежски - "плотники" (в голове) :-) Это то, что было у меня сегодня утром - после вчерашнего дня рождения Леннона. Похмелье. :-)
Глория_Мунди
10-10-2006-18:48
удалить
Боже, поражаюсь романтичности португальцев: "откат прибоя" - кто бы подумал!)) Ну, а итальянцы, как нация музыкальная, в своем репертуаре..
relativist
10-10-2006-18:58
удалить
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Без заголовка | ЧтоГдеКогда - Что? Где? Когда? |
Лента друзей ЧтоГдеКогда
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»