smunBABYlon, ссылку на эту замечательную поговорку я нашел у Томаса Лоури в The Story the Soldiers Wouldn't Tell: Sex in the Civil War. Тема секса в викторианскую эпоху, вообще-то, дает много пищи для размышлений :-) Причем, нескучной :-)
smunBABYlon, а как же... Люди - они всегда люди со всеми вытекающими последствиями. Доктор Лоури - молодец, он первым обратился к этой теме. Только сегодня получил его книгу с "Амазона" - и получаю огромное удовольствие...