До сегодняшнего дня я считал, что слово прикол, прикольно, происходит от русского колоть. Однако в одной статье я обнаружил слово "приквел". И закралось в меня смутное сомнение... Залез я в англо-русский словарь и вот! Пожалуйста!
Kvell (амер. сленг)
Наслаждаться, получать полное удовольствие.
Так что, вполне возможно, прикалываться, это значит наслаждаться по американски...