Настроение сейчас - .......................................................

Может перевод кривоват , но так как в нете я нигде ничего похожего на перевод не нашла , то лучше это , чем ничего.

LU:CIEL ENGLISH


when I think of the time I spent
slumbering forever in your arms
why, did you betray me?
those feelings etched forever in your heart are...

Когда я думаю о времени я истощен
Вечный покой в твоих руках
Почему, ты предал меня?
Те чувства навсегда вытравленны в твоем сердце

those feelings of love have now
become indistinguishable from what they once were.
my all, rotten through and through,
on that night we understood each other, even now

Те чувства любви теперь
Стали неотличимы от того, каковы они однажды были.
Мое все, насквозь загнивающее,
Той ночью мы поняли друг друга, даже теперь

even if that night's in the past,
for some reason I keep searching for the words
to stop you from going.
the passing seasons will change me
until I can't go anywhere, even now I...

Даже если та ночь в прошлом
По некоторым причинам я продолжаю искать слова,
Чтобы помешать тебе уйти.
Мимолетные сезоны изменят меня,
Пока я не могу пойти куда-нибудь, даже теперь я...

even though I thought eventually
they'd change what happened that night, even now...
when one day it stops making me sad,
I'll have loved you till I've cried myself dry,

Даже при том, что я думал в конечном счете,
Они изменят то, что случилось той ночью, даже теперь ...
Когда однажды это остановит мою грусть,
Я буду любить тебя пока я оплакиваю иссохшего себя,

the one I love most is no longer in this world
like you were breaking my heart of glass,
please, take me in those cold arms, at least for now
so that this dream never goes cold again

Тот, кого я любил больше всего, не в этом мире
Тебе нравится разбивать мое стеклянное сердце
Пожалуйста , возьми меня на свои холодные руки , ненадолго
Эта мечта никогда больше не охладеет

the one I love most is no longer in this world
like you were breaking my heart of glass,
please, take me in those cold arms, at least for now
I'll never have a dream like this again,
and there'll never be a night as wretched.

Тот, кого я любил больше всего, не в этом мире
Тебе нравится разбивать мое стеклянное сердце
Пожалуйста , возьми меня на свои холодные руки , ненадолго
Эта мечта никогда больше не охладеет
У меня никогда больше не будет такой мечты как эта
И никогда не будет ночи несчастней.

I wish you'd just take me in your arms once more
I kept searching for a secret love
the sad night never ends
I had a dream of wandering hurt
Lu (лютеций , читаемый, прочитанный)

Lu : Ciel (небо)


Я желаю, чтобы ты только взял бы меня на свои руки еще раз,
Я продолжал искать тайну любови ,
Грустная ночь никогда не закончится
Я мечтал о блуждающей беде.

Lu : Ciel (небо)

Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma

Спасибо большое Waru_mono за все по LA SADIES)))