Запрет на художественное изображение людей и животных в арабском мире породил уникальный вид искусства — рисунки письмом.
Этот вид изобразительного творчества называется «арабески».

Ну вот например логотип «Аль Джазиры»:
[228x253]
Ну и соответственно есть нескольно разных начертаний букв, от простых — до совершенно умопомрачительных.

Так вот, к чему это я?
Как-то мне один знакомый арабский парень из Сирии сказал, что если перевернуть этикетку Кока-колы, то на свет по-арабски можно прочитать «Ля Мухаммад, ля Ала», что в переводе значит примерно следущее — «Нет Мухамеда, нет бога».
Я спросил еще шестерых арабов, попросив прочитать надпись и получил результат 50 на 50.
Трое прочитало, трое сказало, что нифига не читается.

Спросите вы своих знакомых арабов?




[470x220]