• Авторизация


Autumn, 1883 by Marie Bashkirtseff 26-10-2008 23:58 к комментариям - к полной версии - понравилось!


_
[671x553]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Histricylethin 27-10-2008-09:08 удалить
Ответ на комментарий SOF20 # я на нескольких англоязычных сайтах видела название именно как autimn, неужели они все опечатались? Я себе это объяснила, что название на устаревшем французском или что-то такое.. мне почему-то кажется, что картина называется именно так.
Хотя чёрт.. i и u на раскладке расположены рядом. Не знаю)
SOF20 27-10-2008-21:24 удалить
хм... может и вправду на старо-английском. Надо будет покапаться в словаре. На французском это будет L'automne, так что, старо- французский здесь, по-моему, отпадает.
Histricylethin 28-10-2008-10:35 удалить
Ответ на комментарий SOF20 # всё больше склоняюсь к мнению, что это действительно опечатка.
как утверждает лингвсловарь современный французский используется с 19 в.
К тому же живя во Франции и разговаривая по-французски, вряд ли она стала бы называть свою картину на английском.


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Autumn, 1883 by Marie Bashkirtseff | Histricylethin - histricylethin | Лента друзей Histricylethin / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»