Читал вчера мне сын домашнее задание по литературе. Может случайно, а может интуитивно он вносил некоторые коррективы в текст, которые, на мой взгляд, только вносили реалистичности в произведение.

Начал он с места в карьер так:


Три девицы под окном
Приняли поздно вечерком

В тексте - пряли, но жизненный опыт мне подсказывает, что автор слукавил.

Дальше - больше. Душераздирающая сцена заточения царицы с ребенком в бочку в Юркином исполнении отражает дикие нравы древней Руси

И царицу в тот же час
В бочку с сыном посадили,
Засолили, покоптили
И пустили в Окиян —
Так велел-де царь Салтан.

А Пушкин врал, что засмолили, покатили. Но мы то правду теперь знаем.

Вчера прочитали пока только одну треть. С нетерпением жду вечера.
[700x525]