Конечно, когда мы с Рыбаковым пьем шотландский ёрш в баре, я говорю, что это пиво "с висками". Понятное дело, что это забавная просторечная интерпретация иноязычного слова, обсуловленная особенностями русского языка и человека мыслящего на этом языке. Так же как есть язык программирования Си, а пишут люди "на Сях". Но я почему-то все чаще в барных картах вижу строчки типа "ШотландскиЕ виски". Это неграмотно, или я отстал от жизни? Напиток мужского рода теперь, типа, стал "унисекс"?
Меня тут как-то год назад ошарашили, сказав, что сейчас уже можно говорить "черноЕ кофе". И каким бы умным ни был этот человек, у меня к нему почему-то сразу появилось отвращение. Терпеть не могу тех, кто не уважает родной язык.