Не, перевод будет таким: это так эротично, когда твой макияж течет.

мне оба варианта нравятся:) "Это так эротично, когда тебя несет макияжем":))

это песня о любви двух готов: они целуются и съедают косметику друг друга. А потом проблемы с кишечником. Но это erotic, потому что напоминает про поцелуи:)

Dancing_on_the_road, а я разве написал, что не понял истинного смысла перевода? ;)

Я всегда говорю, что я глупая женщина, но в ваших умственных способностях я не сомневалась.