... а собак нерезанных у нас пруд пруди.

Вот если попробовать перевести это на государственный (который издревле в Талапонии - эстонский), то даже и не знаю, что получится, попробую озадачить местных лингвистов...

Но, это, как вы понимаете, вроде затравки. С одной стороны.
С другой, вовсе и нет. Ибо новостей в Эстонии сегодня - опять, так и хочется сказать по-русски - мама родная!
Нет, нас русских , отучить от этого языка непросто :-)

Ну, во-первых, сегодня состоялось открытие отборочных игр ЧЕМПИОНАТА МИРА по хоккею с шайбой. Ну не будем говорить, что это пятая подгруппа десятой лиги, это не самое важное. Главное, что открывал их сам Эдгар Сависаар (тот самый, что у нас специалист на все руки, надо сказать, что и железные дороги он туда-сюда тасует, но это к слову). К сожалению Эстонская команда проиграла первую игру со счетом 1:3 полякам. Запшекали те русских! В команде ведь более 70% русских ребят.

[500x331]

Во-вторых, президент зажег костер Юрьевой ночи. Что такое Юрьева ночь мало кто, кроме историков и представителей дипломатических миссий (им по протоколу положено посещать это мероприятие) знает. Если кратко, то это ночь, когда был сделан первый шаг на длинном пути Эстонии к независимости. Насколько мне сейчас вспоминается, один батрак всадаил вилы в бок управляющему барского поместья и  остальные пустили красного петуха на/в барское поместье в то время, как хозяин был в отъезде.

[331x500]

В третьих, нас в очередной раз посетило Tarzan Show.

[500x331]

А про Пасху я уж и говорить не буду, об это с все знают

[400x340]

Подробноти, естественно, потом, потом, потом....

А тем, кто все еще ждет новостей о медведе-путешественнике -

Жители Рухну подделывают медвежьи следы.

DELFI
22 апреля 2006 13:05

Дрейфовавший на льдине медведь, который неделю назад, как предполагается, высадился на остров Рухну, обострил фантазию островитян.
Так, один из местных жителей говорит, что видел, как медведь поднялся на задние лапы и издалека помахал ему.
Бытует также байка о том, что около трех часов ночи медведь ходил около всех двух магазинов острова. Но в этот час у магазинов обычно люди — в поисках чего покрепче.
Один из островитян, правда, признался, что подделывал медвежьи следы.
На Рухну, как пишет Eesti Päevaleht, раскуплены последние свистки — с помощью них якобы можно отпугнуть медведя. Предприниматели продают футболки с медведями.
Рухнусцы рады: наконец-то их перестанут путать с жителями острова Кихну:
Рухну — там, где медведь.

Население острова Рухну, наверное человек с пятьдесят. Вот они и веселятся вовсю... (это мои пять копеек)