по-немецки..
столько лет уже его учу, а словно ничего не знаю..

когда я читаю книги, у меня складывается такое же впечатление =)

А я люблю немецкий. Многим не нравится..., но всё-таки есть в немецком что-то особенное, не похожее на остальные языки. ;)

_JIuc_, я тоже люблю. но, когда я ношусь с томиков рильке с криками "это прекрасно, послушайте", меня мало кто понимает хD

isilme, просто людям, по-видимому, английский проще даётся, вот и шарахаются, не понимают. Когда я начинаю говорить на немецком, например (просто так начинаю говорить, потому что вот хочется сказать и всё), многие фанаты английского просят меня заткнуться, мотивируя это тем, что немецкий грубый и ломаный язык xD

_JIuc_, когда мне так говорят, я оправдываюсь своим топорным акцентом =) ведь немцы говорят очень мягко. кста, я ужасно рад узнать, что ты говоришь по-немецки =)

isilme, а я был уверен, что ты знаешь ;)
Мой акцент тоже оставляет желать лучшего =) Почти коллеги.

_JIuc_, isilme, я не фанат английского абсолютно, но по вине профессии обязан сталкиваться и с английским и с немецким. и вот честно говорю - не люблю их оба. для каждого из языков у меня свои причины нелюбви.
скажем, английский.. все та же классика. когда 13 лет подряд мучаешь один язык и кто-то рядом охает от любви к нему - мысленно начинаешь нервировать. не потому что его не знаешь. нет. за столько лет уже успел изучить его со всех сторон. просто.. какое-то уже внутреннее сопротивление пошло.
а немецкий.. в нем меня убивает грамматика. и строгий порядок слов в предложении. нет слов с большим количеством значений и эти спряжения.. смерть просто.. да поймут меня фанаты великого немецкого. при моей большой любви к красочным предложениям..в немецком я не могу передать все оттенки желаемого.
(вах.. я наболтал...)
короче у меня наверное душа лежит больше к группе славянских языков. (я не имею ввиду русский и украинский)
польский неплох. и чешский вот интересный..
смотрел еще и на языки других групп. пытался разобрать грузинские каракули.. но через пару недель бросил это дело.