Открытие :)
02-04-2006 08:00
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Вспомнил сегодня сделанное мною довольно давно (еще в 90-х гг.) открытие :) Открыл я тогда правило, по которому в русском языке производится разделение слов по слогам. Как я понял, в английском языке правило так же действует.
Вот суть правила.
1. В любом слове, которое нужно разложить по слогам, выделяются гласные буквы.
2. В промежутках между гласными буквами подсчитывается количество согласных букв за исключением твердого и мягкого знаков, которые в подсчете буквами не считаются.
3. Согласные буквы делятся пополам и в месте этого деления слово разделяется на слоги.
4. Если согласные буквы не делятся ровно пополам, то в предыдущий слог уходит меньше согласных букв, а в следующий - больше.
5. Если имеются твердый или мягкий знак, то он отходит в тот слог, в котором находится стоящая перед ним буква.
Пример:
Молоковоз - мо-ло-ко-воз
Экземпляр - эк-зем-пляр
Подпружиненный - под-пру-жи-нен-ный
Personification - per-so-ni-fi-ca-ti-on
Tintacles - tin-tac-les
Underground - un-der-gro-und
Есть у правила и исключения. Некоторые слоги формируют устойчивые состояния:
Достопримечательность - дос-то-ПРи-ме-ча-тель-ность
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Вспомнил сегодня сделанное мною довольно давно (еще в 90-х гг.) открытие :) Открыл я тогда правило, по которому в русском языке производится разделение слов по слогам. Как я понял, в английском языке правило так же действует.
Вот суть правила.
1. В любом слове, которое нужно разложить по слогам, выделяются гласные буквы.
2. В промежутках между гласными буквами подсчитывается количество согласных букв за исключением твердого и мягкого знаков, которые в подсчете буквами не считаются.
3. Согласные буквы делятся пополам и в месте этого деления слово разделяется на слоги.
4. Если согласные буквы не делятся ровно пополам, то в предыдущий слог уходит меньше согласных букв, а в следующий - больше.
5. Если имеются твердый или мягкий знак, то он отходит в тот слог, в котором находится стоящая перед ним буква.
Пример:
Молоковоз - мо-ло-ко-воз
Экземпляр - эк-зем-пляр
Подпружиненный - под-пру-жи-нен-ный
Personification - per-so-ni-fi-ca-ti-on
Tintacles - tin-tac-les
Underground - un-der-gro-und
Есть у правила и исключения. Некоторые слоги формируют устойчивые состояния:
Достопримечательность - дос-то-ПРи-ме-ча-тель-ность
Комментарии (5):
sex_is_violent
02-04-2006-08:08
удалить
"ti-on" в инглиш произносится как "шн", чё за хуйню ты несешь?
А_вот_еще_был_случай
02-04-2006-08:46
удалить
Во-первых, можно было обойтись и без ругани.
А во-вторых, разложение по слогам и произношение совпадает в русском языке, а в английском не совпадеет, и спорить с этим никто не собирался. Но правила переноса слов (например, при печати в газетах) никто не отменял, и они действуют не зависимо от произношения, насколько я понимаю. В настоящее время программы для редактирования текстов и верстки используют словари переносов для их автоматической расстановки. По данному правилу разделения слов на слоги это можно делать без поиска по большим словарям, а хранить лишь словари слов-исключений, которых в десятки (или даже сотни) раз меньше, чем подчиняющихся данному правилу слов.
А во-вторых, разложение по слогам и произношение совпадает в русском языке, а в английском не совпадеет, и спорить с этим никто не собирался. Но правила переноса слов (например, при печати в газетах) никто не отменял, и они действуют не зависимо от произношения, насколько я понимаю. В настоящее время программы для редактирования текстов и верстки используют словари переносов для их автоматической расстановки. По данному правилу разделения слов на слоги это можно делать без поиска по большим словарям, а хранить лишь словари слов-исключений, которых в десятки (или даже сотни) раз меньше, чем подчиняющихся данному правилу слов.
А иногда не получается так, потому что если приходится отрывать одну букву от корня, то это неверно. Хоть к приставке её лепить, хоть в окончанию.
А мне в школе учительница когда-то показала: руку под подбородок и произноси слово. И оно само разделится, а слогов столько, сколько раз опустится подбородок.
Хоть и ненаучно, но пользуюсь до сих пор.
Только мысленно ))
А мне в школе учительница когда-то показала: руку под подбородок и произноси слово. И оно само разделится, а слогов столько, сколько раз опустится подбородок.
Хоть и ненаучно, но пользуюсь до сих пор.
Только мысленно ))
А_вот_еще_был_случай
03-04-2006-03:24
удалить
Честно говоря, у меня никогда проблем с переносами не было, а это правило мне пришло в голову, когда я пытался написать программу для автоматической их расстановки. К сожалению, компьютер не может приложить руку к подбородку :)
Когда-то мой коллега написал такую программку. Но вот чем он руководствовался, я не и не знаю.
Переносит правильно. ))
Переносит правильно. ))
Комментарии (5):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Открытие :) | А_вот_еще_был_случай - Дневник А_вот_еще_был_случай |
Лента друзей А_вот_еще_был_случай
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»