Вспоминала свой недавний гос по английскому.
Боже, как это было позорно!!
ничего не могу из себя выдавить, мышление на чуждом мне языке резко затормаживается, пока думаю как закончить фразу, ляпаю целую тонну грубых ошибок!!

Словарный запас у меня очень неплохой. Технические тексты читаю бегло. Некоторое время даже работала на один журнал, переводила статьи в большом количестве.

Двухгодичные серьезные курсы в свое время закончила.

А вот говорить на английском так и не научилась... Не могу преодолеть барьер и все тут. Даже просто процитировать фразу из двух слов - проблема. В школе помимо английского учили еще и немецкому. Чтоокончательно погубило мое произношение(((
Мне ужасно стыдно((

Что делать?