шоб я еще с ним же будучи стеклым как трезвышко пел...
песню Дассэна...
примерно следующего содержания...

Я шел по улице,
Распахнув сердце неизвестности.
Мне так хотелось повстречать
Хоть кого-нибудь,
Неважно кого.
Этим кем-то
Оказалась ты.
Я сказал тебе
Неважно что.
И этого оказалось достаточно чтобы приручить тебя.

О, Елисейские поля,
О, Елисейские поля,
В солнце или в дождь,
В полдень или в полночь,
Здесь есть все,
Что ты хочешь.
На Елисейских полях.

Ты сказала: "У меня встреча
В подземке с одним безумцем.
Из тех, что живут с гитарой в руках
С вечера до утра".
Тогда я пошел с тобой.
Мы пели.
Мы танцевали.
И нам даже в голову не пришло обняться или поцеловаться.

О, Елисейские поля,
О, Елисейские поля,
В солнце или в дождь,
В полдень или полночь,
Здесь есть все,
Что ты хочешь.
На Елисейских полях.

Вчера вечером двое незнакомцев,
А этим утром на улице
Двое влюбленных, совершенно обалдевших
От долгой ночи.
От площади Звезды до площади Согласия
Оркестр в тысячу струн
И утренние птицы
Поют о любви.

О, Елисейские поля,
О, Елисейские поля,
В солнце или в дождь,
В полдень или полночь,
Здесь есть все,
Что ты хочешь.
На Елисейских полях.

неплохо, да?..
но мы то хреновы лягушатники... мы то пели не на русском...
собственно
Je m'baladais sur l'avenue
Le coeur ouvert a l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour
A n'importe qui
N'importe qui
ce fut toi,
je t'ai dit
N'importe quoi
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser.

Aux Champs-Elysees,
Aux Champs-Elysees
Au soleil, sous la pluie,
A midi ou a minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Elysees.

Tu m'as dit: "J'ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare a la main,
Du soir au matin".
Alors je t'ai accompagnee,
On a chante,
On a danse
Et l'on n'a meme pas pense a s'embrasser.

Aux Champs-Elysees,
Aux Champs-Elysees
Au soleil, sous la pluie,
A midi ou a minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Elysees.

Hier soir deux inconnus
Et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout etourdis
Par la longue nuit
Et de l'Etoile a la Concorde,
Un orchestre a mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour
Chantent l'amour

Aux Champs-Elysees,
Aux Champs-Elysees
Au soleil, sous la pluie,
A midi ou a minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Elysees.