да, наверное, ксттаи, да.. нельзя уважать за то, за что жалеешь. Никак )
С другой стороны - смотри - человек прожил сложную судьбу - у него умерло многородных и случилось много бед, но он упорно все выстоял. Тебе его объективно - жаль. жаль его несложившуюся судьбу. но ты же его уважаешь?
Или. Овод. помнишь книжечку? ) жаль же умирающего главного героя? ) Но ты его бесспорно уважаешь...
Спорный вопрос.
А все потому что - слово "жалеть" в русском языке применяется крайне многозначно.

ice_of_lilac, ты права. С другой стороны, да, жалость бывает разная. С некоторыми ее разновидностями (ну, Анка, совсем углубилась в изучение этого чувства) уважение несовместимо.
Человек достоин уважения, если он что-то делает, создает. Человек не достоин уважения, а достоин лишь жалости, когда он ничего не делает, когда он жалок.