• Авторизация


Почему раньше была Банни а теперь Усаги?? 30-04-2006 11:53 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[250x380]
В колонках играет - Beyond The Invisible
Настроение сейчас - ...

Vikusik_1994, специально для тебя!
На самом деле в оригинале ее всегда Усаги звали. "Усаги"(а точнее "Усако") с японского означает "кролик"(ты наверное заметила,что у нее много где кролики - на кошельке,например).Дело все в том, что перевод первых трех сезонов делался с английского перевода, а не с японского оригинала(тогда не было такой возможности), а с японского на английский ее перевели, как Банни, потому что Банни с английского так же означает "крошлик".
Так же внимание можно обратить на Чибиусу. Ее тоже зовут Усаги. "Чиби" с японского означает "маленького роста"(поэтому ее иногда переводят как "Малышка"), а "Уса" в данном случае сокращенно от "Усаги"(и у нее,кстати, тоже везде кролики).

[250x380]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
30-04-2006-12:29 удалить
Ага)Помню какой у меня был шок,когда я услышала имя "Усаги"=))
Vikusik_1994 30-04-2006-13:33 удалить
Пасибки зай а то я то думала что я что то интересное просмотрела...на вот тебе за это атаку Сецуны ака Сейлор плутон (Атака называется Крик Мертвых)
 (136x95, 173Kb)
Dreamy_Amily 30-04-2006-23:23 удалить
Любительница_яоя, я начинала смотреть с 5го сезона, поэтому у меня был шок, когда я услышала имя Банни.Хе.
Vikusik_1994, ай, пасиба! Если еще что-то интересно будет - обращайся.
Vikusik_1994 30-04-2006-23:28 удалить
Dreamy_Amily, Ну у меня еще одна атака есть под названием Время остановись!
 (93x64, 43Kb)


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Почему раньше была Банни а теперь Усаги?? | Dreamy_Amily - Дневник Dreamy_Amily | Лента друзей Dreamy_Amily / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»