• Авторизация
Дневник Созвездие_Сфинкс Лента друзей - Дневник - Полная версия


В продолжение темы ГП 07-01-2007 04:36 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Блин, оказывается "Росмэн" уже перевел название 7-ой книги. "ГП и роковые мощи". Как вам, а???? Бе-е... ну неужели помелодичнее ничего придумать нельзя было???
Я в народном переводе встречала весьма себе звучащие типа "ГП и проклятые реликвии"

Но, блин уж этот "Росмэн"....
Очень надеюсь, что название подкорректируют.

ПС И, кстати, с Рождеством всех!!!!!!!!!!!!!!!
[537x600]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
Alastriona 07-01-2007-04:43 удалить
И тебя с рождеством :)

А Росмэн - это вообще отдельная история))

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
мд_ 07-01-2007-10:37 удалить
а ине нравится росмэновский вариант %)))
"роковая (проклятая!) мощь!" - так мог воскликнуть крестьянин, увидев, как колхозный трактор укатывает его единоличное хозяйство
Обратиться - Ответить - К полной версии
Созвездие_Сфинкс 07-01-2007-15:02 удалить
мд_, ну, тут не именно мощь подразумевается...
Это определение из толкового словаря:
"МОЩИ - останки людей, подвергшиеся естественной мумификации и объявляемые духовенством чудотворными и нетленными. Объект поклонения у православных и католиков."
Alastriona, по-моему "Росмэн" заслуживает того, чтобы выразить ему совместное фу)))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Малышка_Дри 07-01-2007-15:58 удалить
хаха, забавно будет если реально такое название пройдёт!
рисунок so sweeeeeet))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Alastriona 07-01-2007-16:23 удалить
Да, согласна. Росмэн - фуууууу!!!!

LI 5.09.15
Обратиться - Ответить - К полной версии
мд_ 07-01-2007-22:37 удалить
Созвездие_Сфинкс, а, ну тогда, конечно, теперь понятно... %)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Люцианнъ 08-01-2007-00:31 удалить
Мдэкс... извращение какое то... еще бы тухлые кости назвали бы или что-то в таком роде... хм.. в голову залезло почему-то "ГП и роковые кости. Энциклопедия Некрофила":-))))))))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Созвездие_Сфинкс 08-01-2007-01:46 удалить
мд_, :)
Люцианнъ, да уж книга с таким названием на полке это интересно)))
Ты кстати, чего из аськи сбежал? хоть бы спокойной ночи пожелал
Обратиться - Ответить - К полной версии
Люцианнъ 08-01-2007-11:02 удалить
Созвездие_Сфинкс, отрубился инет не мог зайти потмо плюнул и пошел спать....
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник В продолжение темы ГП | Созвездие_Сфинкс - Рукописи одного существа | Лента друзей Созвездие_Сфинкс / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»