Пересматриваю все сезоны "Сейлор Мун" (сегодня закончила второй) и на волне любви к воинам в матросках решила сделать сравнительный пост - манга против "Кристалла", до которого еще доберусь.
Все материалы взяты из моего любимого источника, который рекомендую всем любителям муняши.

1. В "Кристалле" остались живы все "ши-тенно" - Зойсайт, Джедайт, Кунсайт и Нефрит. В манге они были генералами Земного Королевства и хранителями принца Эндимиона, но затем стали сражаться на стороне Темного Королевства. Все погибли.
2. В отличие от "Кристалла", в манге Банни перевоплощается в прекрасного жениха (акт пятый, "Макото - Сейлор Юпитер").
[500x488]
3. В "Кристалле" четыре сейлор-воина влюблены в Хранителей Земного Королевства (впоследствии - Темного Королевства): Сейлор Венера - в Кунсайта (в манге у них были отношения), Сейлор Марс - в Джедайта (в манге, наоборот, Джедайт был влюблен в Рей), Сейлор Меркурий - в Зойсайта, Сейлор Юпитер - в Нефрита. В манге были прозрачные намеки на симпатию, даже сама Наоко Такеучи признавалась, что у нее в мыслях была идея уделить внимание роману четырех пар в манге; однако это осталось нереализованным до "Кристалла".
4. В "Кристалле" Сейлор Венера не убивает королеву Берилл (в русском дубляже - королева Погибель). В манге ей был доверен ядовитый меч для убийства королевы, каменное лезвие которого обернулось в меч, сделанный из Серебряного кристалла.
5. В "Кристалле" Сейлор Мун не убивает принца Алмаза. В манге он похищает Банни и забирает Серебряный кристалл, так что та не может превратиться в Сейлор Мун. После помощи Такседо Маска и воинов в матросках, включая Сейлор Плутон, Сейлор Мун убивает принца Алмаза.
6. В манге ясно показано, что Сейлор Плутон влюблена в Короля Эндимиона. В "Кристалле" нет и намека на это.
7. В "Кристалле" нет очень многих персонажей из манги, в числе которых сестра Мотоки, появившаяся даже в классическом аниме (Мамору подвозит ее на мотоцикле, чтобы позлить Банни).
8. В "Кристалле" показано гораздо меньше смертей и страшных монстров, чем в манге. Вообще "Кристалл" не передал и половины ужасов первоисточника.
[300x377] [300x376]
[300x376] [300x377]
[300x376] [300x402]
[300x377] [300x376]
[300x376] [300x376]
[300x377] [300x376]
[300x377]
На фоне огромного количества несовпадений в "Кристалле" выглядит немного нелепо следование мелочам в определенных сценах. Например, самоубийство Сейлор Мун из-за превращения Такседо Маска в Темного Эндимиона. Она не знает, может ли он стать прежним, поэтому убивает себя. Сцена воссоздана практически идентично.
[500x384]
[500x281]
В классическом сериале Сейлор Мун не убивает себя, а возвращается к прежней жизни - борьбе со злом вместе со своими соратницами. Одновременно она пытается вернуть Мамору память.