Две пары английского начисто сносят крышу. Особенно если они последние.
А тут ещё Ирка решила сходить на него с нашей группой, т.к. на следующей неделе не может.
И понеслась... =))
"тихо шифером шурша, едет крыша неспеша."
Под конец второй пары началась истерика. Мы не давали преподше продиктовать нам задание своим смехом.
На каждое продиктованное для перевода предложение в голове всплывало продолжение или дополнение)))

"чем скорее он закончит тратить деньги, тем лучше"
("чем скорее он закончит тратить деньги, тем скорее их начну тратить я")

"На этой выставке представлено самое последнее новейшее оборудование со всего мира"
(потому что остальное уже всё раскупили)) )

"Вы - моя последняя надежда"
("Вы - моя последняя Надежда" (то бишь Надя) )

А последнее предложение убило всех троих, ибо все сразу подумали о чём-то не том:
"Если ей помочь, то она далеко пойдёт" )))

Дальше больше =)
Представьте, какова была бы ваша реакция, если б вы услышали в женском туалете следующий диалог:

Первый голос: Он такой длинный и гибкий... ммм.. прям хочется его сжать.
Второй голос: Да пожалуйста, мне не жалко.. можешь его потискать.. моего друга.. я разрешаю...

И не надо на меня так смотреть, разговор шёл всего лишь о хвосте на моём рюкзаке)))