Адам Робертс, «Стеклянный Джек».

«Что бы ни случилось, читатель, запомни: убийца – Стеклянный Джек, даже если преступление невозможно, даже если все улики указывают на другого. И в аристократических орбитальных особняках, и в трущобных пузырях пояса астероидов знают, что для Стеклянного Джека нет ничего невозможного. Его не остановят ни стражи порядка, ни вакуум, ни абсолютный холод, ни правительство, ни всемогущие, генетически модифицированные, корпоративные семейства, ни Закон, регулирующий каждый вздох любого гражданина.
И потому не стоит удивляться, что, когда Солнечную систему потрясли слухи о технологии, позволяющей перемещаться быстрее скорости света, в них тоже оказался замешан Стеклянный Джек. Разве мог самый опасный, жестокий и умный преступник XXVI века пройти мимо того, чего по законам физики просто не может быть?»

Замечательная книга, одна из лучших, что я читал за последние годы. Три связанные между собой истории, каждая из которых содержит отменную интригу – психологическую и детективную, – а все вместе они образуют внушительную конструкцию из фантастической физики, угнетенного мира, космоса и неуловимого человека, тут и там оказывающегося «при делах». Увлекательное сочетание классических детективов (убийство в запертой комнате и невозможный побег с затерянного космического объекта!) и фантастического мира вокруг – о да, этого достаточно, чтобы я был от произведения в восторге. Но здесь еще и слог шикарный, как и перевод Осояну, и персонажи хороши (особенно в первой истории), и сквозной сюжет сам по себе интригует, и фантазия вкупе с возможностями автора удивляют буквально в каждой главе. Тут и там отсылки, там и тут мантры о невозможности, перемежаемые авторскими смешками, типа, ну я же вам сказал в начале, что убийца – Стеклянный Джек, а вы уж догадайтесь, как и почему, если он явно этого не делал. Из трёх историй лучшей считаю первую – почти что психологический триллер в замкнутом холодном пространстве, шикарнейше описанный, поданный и со смачной развязкой. Но две последующие не сильно от нее и отстают, ведь они – просто огромнейший привет моему собственному фанатизму на почве детективных квестов! Читал и понимал Диану как себя самого лет 10 назад, хочу себе такую же МИРтуальность, жаль, до 26-го века не доживу. Ну, и на закуску – финальные баллады! Это что-то, просто вишенка на торте, обалденный десерт вышел, полный лирики и переплетений с событиями романа. Особенно приятно эти баллады было читать после очень странного признания Джека.

Хочу продолжения. Хочу еще вернуться в этот мир. Хочу еще невозможных преступлений и расчлененки от Джека на фоне творящегося политического, космического и физически феерического безумия. Хочу еще продокторватсониться!