Ренсом Риггз, «Дом странных детей».

«Шестнадцатилетний Джейкоб с детства привык к рассказам своего деда о его юности на далеком уэльском острове, в приюте для странных детей: о чудовищах с тройными языками, о невидимом мальчике, о летающей девочке… Единственным побочным эффектом этих выдумок были ночные кошмары, мучившие подростка. Но однажды кошмар ворвался в его жизнь, убив деда наяву…»

Пару недель назад в поисках новой аватарки и обоев для рабочего стола с изображением Евы Грин – одной из моих любимейших актрис – я наткнулся на новость о том, что Ева будет играть одну из главных ролей в фильме Тима Бёртона «Дом странных детей», выходящем в 2016-м году. Синопсис меня заинтересовал, как и то, что лента будет по одноимённой книге. Даже не надеясь на русскоязычный перевод, всё же прогулялся на Флибусту. Выяснилось, что книги даже две, а не одна, и то вторая – не конец, т.к. планируется продолжение. И обе переведены. Отзывы были самого разного толка, а вес электронок несколько настораживал – 4 и 9 мб. Но оказалось, это из-за главной изюминки романов – большого числа старинных фотографий, которые дополняли и оживляли всю историю.

Итак, «Дом странных детей».

Первое, что хочу сказать: нисколько не удивлён, что именно Тим Бёртон взялся за экранизацию. Книга представляет собой отличную мрачную сказку, сдобренную приличной готикой, кровавыми ужасами, тварями, но вместе с тем – лиричную, наполненную светлой грустью, и скорее подростковую, нежели детскую или взрослую. Оторванный от мира островок с постоянной непогодой, болотистая местность, разбомбленный в годы войны детский дом, главный герой Джейкоб – подросток, прибывающий сюда в поисках ответов на вопросы, связанные с ужасной смертью дедушки, и находящий своё истинное окружение. Персонажи – странные дети, которым на самом деле по 80 с лишним лет (за исключением главного героя), но внешне и частично внутренне они остаются теми же детьми благодаря тому, что живут во временной петле. У них у всех есть какая-то особенность: кто-то создаёт огненные шары, кто-то невидим, кто-то живёт с целым роем пчёл внутри себя, кто-то может временно оживлять мёртвых, у кого-то второй рот на затылке… А заправляет всем мисс Сапсан (или «мисс Перегрин», как, кстати, почему-то непереведённо называется цикл, и именно эту героиню, видимо, из-за частично общей фамилии (шутка) будет играть Ева Грин), в чьём ведении находится эта временная петля. Она и другие женщины с птичьими прозвищами (мисс Зарянка, мисс Коноплянка, мисс Зяблик…) умеют превращаться в птиц и поддерживать временные петли, не давая им развязаться. Иначе всё пойдёт своим чередом, дети начнут стареть как и все люди. И на этот милый беззаботный рай и его обитателей ведётся постоянная охота. Мерзкие твари и пустоты питаются странными детьми, десятилетиями разыскивая их.

Такая вот диспозиция.

Приключенчески всё очень хорошо обставлено, во временные парадоксы автор особо не углублялся, видимо, поняв, что это чревато всяческими неувязками, поэтому сосредоточился на истории и постарался как можно проникновеннее показать странный мир странных детей, то устраивая цирковое представление, то заставляя задуматься о скучности проживания одного дня, а то и просто соблазняя выходом наружу. И не последнюю роль в увлекательности книги сыграла основная её фишка – размещённые на страницах старинные фотографии, вплетённые в сюжет. Образы персонажей при взгляде на выцветшие картинки не просто оживают – они начинают играть новыми красками, позволяют максимально воспроизвести задуманный автором эффект, когда поначалу Джейкоб, как и читатель, не верит в эти сказки, видит во всем фотошоп и подмену. Воспринимать серьёзно снимок, где какая-то девочка стоит на берегу пруда, а в воде отражаются сразу две таких же девочки, или картинку с другой девочкой, заключённой в бутылку, – невозможно. Это сказки, бред, фотошоп, инсценировка – что угодно, только не настоящие фото, твердит рациональность. Но со временем и герой, и читатель понимают, что не всё так однозначно, и эффект от фотографий становится куда более притягательным. В другой недавно прочитанной сказке, «Заклятии дома с химерами», были рисунки автора, чутка гротескные изображения всех героев, но они не были вписаны в сюжет, и кислые мордуленции воспринимались просто как приятное дополнение к чтению. В «Доме странных детей» практически каждая фотография имеет определённый смысл, призвана прояснить внешность, осветить некоторые события или просто показать, как именно видит Риггз свои задумки. Ну и сюжетно многие фотографии вставлены в текст как дополнительная визуализация и погружение в мир: герой роется в куче снимков, и вот они, разбросаны по страницам книги.

Вселенная «Дома…», может, и не такая богатая на причуды, характеры, странности детей или откровения, регулярно будут припоминаться другие книги и фильмы, но тем не менее, парочка удивляющих открытий, некоторых тонкостей и интересных сюжетных ходов припасена. Ну, а читается и вовсе влёт. Лирика, старые письма, напряжённые моменты в заброшенном доме, подростковые переживания, динамичные и шикарно передающие панику погони от монстров в ночи по болотам, та самая светлая грусть и чувство оторванности от привычного нам мира в вечности временной петли, а главное – неизбежно настигающее понимание тяжести выбора, который должен когда-то сделать Джейкоб, – эмоции данная мрачная сказка дарит самые разные. И послевкусие приятнейшее – хочется узнать, что же дальше. Теперь жду экранизацию Бёртона, а заодно и третью книгу, попутно планируя за пару дней прочитать и вторую. Там, судя по вдвойне тяжёлому весу, фотографий в два раза больше, а судя по клиффхэнгеру в конце первой – намечаются путешествия во времени. Последнее, впрочем, заранее несколько удручает, ибо я не самый большой любитель подобных ходов, от которых зачастую страдает вся внутренняя логика повествования.