Майкл Маршалл  Смит. "Запретный район".

Этот Город занимает три четверти площади страны, и в каждом из множества его Районов свои правила. В Красном стреляют на улицах, в Звуке общаются жестами и конфискуют скрипучие ботинки, во Фнапхе верят, что душа имеет форму фрисби, и пытаются зашвырнуть ее на небеса, а из Района Кот людей давно выгнали хвостатые обитатели. И, конечно, у жителей Города хватает проблем. Зато есть мастер их решать — частный детектив по имени Старк. В этот раз подруга из Центрального Района, Младший Супервайзер Отдела Действительно Срочного Проталкивания Работ, нанимает его, чтобы отыскать пропавшего специалиста по Реальному Пониманию Сути Вещей. След начинается в запретном Районе, давно оборвавшем контакты с внешним миром, но ведет значительно дальше, чем может представить себе человек, — в мир снов и в глубины памяти. Где для Старка существует лишь один путь — только вперед…

Что хочу сказать: не увлекает. Очень странным образом не увлекает. С каким-то трудом прочитывается с двадцать-тридцать страниц за раз (ну, одна глава, наверное), выходишь - и вообще никакого стимула возвращаться не находишь, только перед сном опять открываешь, прочитаешь одну главу - и опять то же самое. Видимо, сюрреализм, как и с Гитлером, совсем не мое. Впрочем, "Район" хотя бы написан легким языком, с приключенческим душком и странным привкусом криминальной детективщины (которая, на мой взгляд, его и портит). Но не цепляет ничуть. Словно архаика 20-летней давности давит, тогда это, может быть, было в новинку.
И Опять Эти Большие Буквы У Заурядных Обозначений. Достает уже. А уж когда пошел откровенный сюр в Джимленде - хотелось бросить от полнейшей безынтересности происходящего и попыток автора придать этому сюру оформленное развитие. Но концовка все же получилась неплохой, несмотря на банальность оной.

В итоге, конечно, не впечатлила книга. Да, были приятные мелочи, юморные детали мира, факаные факи и Герой, Который Любит Обманывать Читателя. Но в целом мир мне не был интересен, похождения героя в Джимленде и в Городе были чересчур напрягающими, грязный слог больше отталкивал, нежели придавал перчинки. Понравились рассуждения Старка про море под самолетом, вообще вся идея с этой "страной", ее концепция, некоторые законы, но, увы, не воплощение на страницах книги.