В колонках играет - тишина
Настроение сейчас - смутное

у Леонардо Коэна(Leonard Cohen) есть отличная песня "In my secret life".
(http://www.azlyrics.com/lyrics/leonardcohen/inmysecretlife.html)
Мне всегда нравилось переводить тексты...но тут я пожалуй оставлю как есть...
Потому что мне не хочется уродовать такую отличную песню.
И потому что она меня трогает.
Потому что у нас у каждого есть "secret life". Жизнь, которой мы бы хотели жить.

===========================
And we’re still making love
In My Secret Life.
===========================

Хмм, вдумайтесь, как мы одиноки.
А если вы не одиноки, значит у вас все хорошо.
Но ваша "secret life" все равно у вас есть.
То, КАК должно было бы быть.