mojet ti na russkom napishesh primerno,a ya tebe perevedu vmeste s mujem,u menya ved muj turok,o bisterenko s etim.

Исходное сообщение ТУРЦИЯ Привет.Народ,мне очень нужна помощь.Я учусь в лицее по туризму.На урок информатики наша училка требует доклад о каком либо турецком городе и о туризме в нем.Выражаюсь образно.Вобщем нужен доклад о туризме в любом турецком городе.Естественно на турецком.В среду нести.Дело в том что мой турецкий не настолько совершенен как того хотелось бы,а в словаре и половины нет чего надо бы...По-сему обратилась к вам.Надеюсь на помощь.Очень жду.Заранее огромное спасибо!

ъ Заходите на форум http://antalyakemer.webtalk.ru/ Там думаю вам смогут помочь) На форуме есть много людей из Турции они то знают турецкий отлично)

спасибо.у меня несколько вариантов. первый Один из красивейших городов Турции, утопающий в садах БурсаБурса считается одним из самых крупных городов Турции с учетом ее огромного архитектурного и художественного наследия. Еще в римский период город был широко известен благодаря своим купальням. Бурса раскинулась на северозападных склонах горы Улудаг, которая была некогда известна как Мизийский Олимп. Близость южного берега Мраморного моря и обилие сохранившихся с древнейших времен целебных источников способствовали превращению этого города в один из наиболее привлекательных для иностранных туристов центров. БурсаНевозможно пройти мимо Новых и Старых бань с великолепным внутренним убранством. Живописны окрестности Бурсы. Наряду с поездками к горячим источникам Яловы и в Изник следует также подняться по канатной дороге на вершину Улудаг, называемую Вифинийским Олимпом. Наиболее известные памятники Бурсы - Зеленая мечеть (Yesil Camii) и расположенный поблизости Зеленый мавзолей (Yesil Turbe) - возведены в начале XV века Мехмедом I Джелеби. Реставрация, проведенная во второй половине XIX века, вернула мечети прежнее великолепие, и зрители получили возможность восхищаться ее зелено-голубыми изразцами, откуда и возникло название "Зеленая". Зеленый мавзолеи - восьмигранное сооружение, покрытое конусообразным куполом, - предназначался для хранения праха Мехмеда I Джелеби. Архитектурные характеристики мавзолея в значительной степени отличаются от погребальных османских сооружений того периода, что свидетельствует о художественной исключительности этого здания. Большая мечеть (Ulu Camii) была построена в период между второй половиной XIV века и первой половиной XV века. Ее основные конструкции вытянуты в прямые линии; особую привлекательность ей придают двадцать небольших куполов. Среди архитектурных элементов мечети необходимо отметить деревянный мимбар, михраб, к сожалению искаженный повторными реставрациями, фонтан для религиозных омовений (шадирван) и интересную библиотеку, в которой хранятся ценные и редкие книги. Отметим также Мечеть Баязида (Bayazit Camii), построенную между XIV и XV вв., архитектурное решение которой было в свое время абсолютно новым. Ее план в форме перевернутой буквы "Т" стал образцом при строительстве других религиозных зданий города. Заслуживают также упоминания Мечеть Орхана (Orhan Camii) (XV в.); Мечеть Эмира Султана (Emir Sultan Camii), реконструированная в первые годы прошлого века после разрушений, причиненных землетрясением, и Мечеть Мурада II (Muradiye Camii) (XV в.) с прекрасной фаянсовой декориров-кой. В саду, расположенном рядом с мечетью, можно увидеть надгробия султану, членам его семьи и его ближайшего окружения. Исторический центр (Hisar) расположен на месте древних фортификационных сооружений, датируемых римской и византийской эпохой. От того периода сохранилось лишь несколько укреплений. Бурса - это первоклассный бальнеологический курорт, о чем свидетельствуют также руины старинного ансамбля Старых бань (Eski Kaplica), построенных в XIV веке на месте древних терм эпохи Юстиниана. Некоторые элементы конструкций той эпохи хорошо сохранились, что является несомненным доказательством их древнего происхождения и использования. Более новые здания этого комплекса датируются XVI и XVII вв. Они известны под названием Новых бань (Yeni Kaplica), построенных в эпоху правления Сулеймана Великолепного. Здесь следует обратить внимание на прекрасный мраморный пол и голубой цвет кафельной облицовки стен. В городе имеется несколько хороших и удобных гостиниц. В 6 км от Бурсы построен кемпинг.

Зеленая Бурса, или Турция, где летом прохладно Что за город Бурса, чем хорош, зачем туда едут, добираясь на перекладных? Зимой - да. Здесь на горе Улудаг известный горнолыжный курорт. Но летом - не лучше ли на море, в Анталью, в Кемер? Мало кто знает, что и летом здесь чудесно - живописные горы, прохлада и зелень. К тому же для турок Бурса не просто город, а нечто большее. Это святыня. Чтобы попасть в Бурсу из России, лететь так или иначе придется в Стамбул: из крупных городов страны он расположен к Бурсе ближе всего, а международного аэропорта в городе нет. В свою очередь, Стамбул ради Бурсы можно покинуть разными способами: по воздуху, суше и морю. Первый вариант (перелет в Бурсу местными авиалиниями) достаточно дорог. Стоит ли выкладывать за билет $55-70 ради того, чтобы терять время в аэропортах? Другой вариант годится в случае непогоды на Мраморном море. Когда комфортабельный двухэтажный автобус, отправляющийся с любого автовокзала турецкого мегаполиса, пересекает мост через пролив Босфор, раздаются восторженные крики некурящих пассажиров нижнего салона и курящих верхнего. Так все путешественники-иностранцы. невзирая на различное отношение к предупреждению об опасности курения для здоровья, солидарно дают выход чувствам при переходе границы между Европой и Азией. Маршрут до Бурсы продолжается в объезд Мраморного моря. Такая поездка удобна, надежна, но несколько затянута. Однако, если море спокойное, нет ничего лучше третьего варианта. Здесь надо напомнить, что Бурса расположена в некотором удалении от Мраморного моря. И хотя путешествие предстоит не чисто морское, а скорее, комбинированное. оно само по себе приятный отдых, настоящий праздник для глаз и души. Добираться надо до порта Ялова. Опять же в Стамбуле есть выбор. При поездке в Бурсу на арендованном автомобиле или рейсовом автобусе надо воспользоваться паромом, отправляющимся от морского вокзала Еникапы. Судно следует в Ялову (дорога занимает около полутора часов), затем доставленные туда средства передвижения продолжают самостоятельный путь к пункту назначения. Еще интереснее отправиться в путешествие без авто, своим ходом. Для этого в Стамбуле есть культовое место, прославленное в романах Агаты Кристи и Яна Флемминга. Это огромный терминал Сиркеджи, являющийся одновременно железнодорожным, морским и автобусным вокзалом. Отсюда отправлялся знаменитый "Восточный экспресс", пассажирами которого в разное время были Эркюль Пуаро и Джеймс Бонд. С расписанием отправления судов, автобусов, поездов можно ознакомиться не только на вокзалах, но и в офисах туристической информации. Любезные сотрудники, владеющие основными европейскими языками, обязательно помогут решить возникшие проблемы и подарят карту нужного города или региона. Естественно, все услуги бесплатные. Маршрут судна, идущего из Сиркеджи в Ялову, получается несколько протяженнее, чем из Еникапы. Сначала судно проходит пролив Босфор, а в Мраморном море вдобавок делает остановку на Принцевых островах. В результате путешествие до пункта назначения занимает около двух с половиной часов. Но Принцевы острова - достаточно щедрая компенсация за лишний час пути. Архипелаг состоит из девяти островков. Судно останавливается лишь у четырех самых больших и обитаемых. Когда-то здесь жили только рыбаки, монахи да ссыльные аристократы царских кровей. от которых, кстати, и происходит название островов. Но сегодня, благодаря своей удаленности от Стамбула, острова привлекают многих отдыхающих. Здесь нет никакого транспорта, одни конные экипажи. Популярный курорт славится первоклассными гостиницами, виллами, ресторанами и клубами. Великолепные пляжи, зеленые холмы, поросшие соснами и увенчанные древними византийскими монастырями, чистый целебный воздух дополняют картину этого чудного места. Стоянка на островах закончилась, а наш путь продолжается. Вот и Ялова. Проезд до нее от вокзала Сиркеджи совсем не дорог, около $3.5. Между Яловой и Бурсой прекрасное автобусное сообщение. Автобус в Турции вообще очень популярен. Автобусные маршруты различных транспортных компаний пронизывают всю страну с севера на юг и с запада на восток, связывая воедино города и села, горы и равнины. Удобно, быстро, комфортно и достаточно дешево. В Ялове автобусы на Бурсу поджидают пассажиров прямо в порту, у морского вокзала. Междугородный автобус через час прибывает на автовокзал Бурсы. Но до города остается еще 10 км. Отсюда, уже на городском автобусе (или такси), каждый путешественник отправляется в нужное ему место. Цена билета, как на обычном городском маршруте, приблизительно полдоллара. Минут 15-20 езды по скоростной трассе - и вот наша цель. Вся поездка от вокзала Сиркеджи в Стамбуле до центра Бурсы не превысила по стоимости $7 и заняла по времени не более четырех часов. Еще несколько слов на важную тему о туалетах. В Турции они везде, как правило, платные. Исключение - туалеты в аэропортах. Стоимость посещения варьируется в пределах от $0,12 до $0,33. Что за город Бурса, чем хорош, зачем туда надо было добираться на перекладных? Не лучше ли было махнуть в Анталью? Для турок Бурса не просто город, а нечто большее. Это святыня. И к ней совсем другое отношение. Посмотрим на город их глазами, не закрывая при этом своих. Первое впечатление обычно бывает самым острым и верным. Доверимся ему. Старинный ухоженный город, утопающий в зелени, раскинулся у подножия горы Улудаг. Той самой, что в древности называлась Олимп Вифинский. По преданию, с ее вершины боги с интересом наблюдали за ходом Троянской войны и помогали то одной, то другой стороне. Улудаг - это целая горная система. Не зря же в переводе с турецкого название означает "большая, святая гора". Во II веке до н.э. у подножия святой горы был заложен город Пруса. Затем его название трансформировалось в Брусу и Бурсу. Турки в слове "бурса" делают ударение на последнем слоге. Этот город почитали во все времена. С 1326 по 1453 годы (вплоть до взятия турками Константинополя) Бурса была первой столицей молодого Османского государства. Здесь находятся выдающиеся памятники ранней оттоманской архитектуры. Бурса - это колыбель современной Турции, ее исток. Улудаг, высота которого составляет 2543м. с декабря по апрель покрыт снегом. Это крупнейший горнолыжный курорт страны с развитой инфраструктурой. Но мало кто из иностранцев знает, что и летом в этих местах чудесно, не хуже. чем зимой. С заросших густым лесом гор несет прохладу освежающий ветерок. Поэтому климат в городе сухой и мягкий, здесь нет влажной жары, как на побережье. Невозможно устоять перед соблазном залезть куда-нибудь повыше в гору. От Бурсы до горнолыжного центра 23 км по бесконечному серпантину, сдавливающему Улудаг тугими кольцами. Канатная дорога доставляет на склон всех желающих насладиться горными красотами и панорамой Бурсы. Промежуточная станция расположена на уровне 1250 м, верхняя - 1635 м. На первой остановке уже лето - живописные куртины и яркий ковер альпийских лугов, где пасутся ухоженные коровы. На второй остановке начало весны и другие виды: огромные валуны, темные ели, под ногами какойто туман, потом понимаешь, что это облака. И цветы, цветы, цветы - повсюду разные. Эта красота - открытый вызов Швейцарии! О сервисе. В 10-15 минутах ходьбы от станций канатной дороги находятся гостиницы. пансионаты и т.п. Если нужно перекусить (а в горах это требуется часто), берете в ресторанчике мясо, курятину, овощи и направляетесь к мангалу. Вся работа - понемногу класть на решетку ломтики сырого мяса с помидорами, перцем и вовремя их снимать, чтобы не подгорели. Настоящее лакомство, которое лучше запивать айраном (подсоленной разбавленной простоквашей). Здешний йогурт - это отдельная песня. Вкус, консистенция, аромат, да что говорить! Теперь о ценах: туда и обратно до верхней станции - 5,7 доллара, до промежуточной в два раза дешевле. Туристов летом в Бурсе немного. Приезжают на автобусе из Стамбула на день, и вечером уезжают. Но на мой взгляд, Бурсе надо посвятить минимум неделю, чтобы познакомиться хотя бы с основными достопримечательностями города. К ним относятся редкие произведения искусства раннего христианства и особенно османского периода. Недалеко от отеля "Артыч" находятся самые известные архитектурные памятники - мечети и гробницы (тюрбе). В первую очередь, это комплекс султана Орхана, отбившего Бурсу у Византии, сына Османа - основателя государства, названного его именем и существовавшего как империя на протяжении 600 лет. Гробницы отца и сына расположены напротив друг друга. Здесь же мечеть, медресе, кухня для бедных, баня и постоялый двор. Большая мечеть (Улу джамии) занимает особое место в искусстве Бурсы. Построенная султаном Баязидом Молниеносным в конце XIV века, она является родоначальницей монументальных многокупольных османских мечетей. Зеленая мечеть считается главной достопримечательностью города. Возведена Мехмедом I Челеби в честь своей победы в междоусобной войне. Другие интересные памятники эпохи: комплекс Мурада, мечеть и тюрбе Эмир Султана, гробница Джем Султана, тюрбе шах-заде Мустафы, комплекс Ишакпаши. Из других объектов культуры можно назвать, конечно, музеи: Археологический, Турецкого исламского искусства, Лесного хозяйства, Османский дом XVII века и Ататюрка. Местные жители доброжелательны, спокойны и тактичны. Тихо в Бурсе, жизнь ее подчиняется законам, неведомым шумным мегаполисам. Сплошной чередой тянутся городские парки, переходящие один в другой. Платаны, каштаны, буки, кипарисы, невиданное количество цветов. А где еще можно увидеть белоснежных голубоглазых ванских кошек с коротким хвостом, тех самых. которые любят не только воду, но и плавать? В Бурсе в местном зоопарке. В Бурсе прекрасные условия для отдыха и лечения, термальные источники с целебной водой. Отели от пяти звезд до одной, хостели, пансионаты. Чистые, опрятные, недорогие. И в два раза дешевле, чем в Стамбуле. Зеленая Бурса - это сказка, другого слова не подобрать. Отели в Бурсе и Улудаге Звездность отелей соответствует стандартам, принятым на курортах Турции. Есть также бунгало и коттеджи.

zavtra postarayus chto bi bilo gotovo

hudyuha, буду безмерно благодарна!=))))

Yesil Bursa veya Turkiye; yazin serin olan biryer... Bursa nasil bir sehir, nesi iyi, neden insanlar oraya gidiyorlar? Kisin burada Uludag yani kayak merkezi var. Ama yazin Antalya'ya Kemer'e gitmek daha iyi degil mi? Cok az insan bilir buralarda yazlari cok guzel yesil dolu daglar oldugunu...Ayrica Turkler icin Bursa bir baskadir, kutsaldir. Rusya'dan Busa'ya gitmek icin Istanbul'a ucmak gerekir cunku Bursa'da uluslararasi bir havaalani yok ve Istanbul'da olanlar arasinda en yakini. Istanbul'dan Bursa'ya gitmenin 3 yolu var, ucak, deniz, kara yollari Birinci alternatif ucmak bilet 55,70dolar hm pahali hemde havaalanindavakit kaybetmeye degmez. Ayrica Marmara'nin hava sartlarina bagli, 2.altenatif 2 katli rahat bir otobus. 2 katli otobus ile bogaz koprusunden gecerek gidiliyor. Ust katta sigara icmeyenler alt katta sigara icenler... otobustekilerin hemen hepsi turistler, yoluluk Marmara denizi kiyisinca devam ediyor. Biraz uzun suruyor. eger deniz sakin ise en guzeli 3. altenatif yani deniz yolu. Bursa marmara denizinden biraz icerde, goz ve guzellik olarak deniz yolu ideal. Bunun icin yalova sehrine gelinmesi gerekiyor. Yenikapi limanindan denizotobusu ile yalova'ya gidip buradan karayolu ile de bursaya devam edilebiliyor. Daha bir ilginc ulasim yolu ise tren gari, otobus terminali ve iskelenin bulundugu ve ayni zamanda Orient Express ve James Bond yazarlari Agatha Christie ve Ian Fleming'in romanlarina konu olan Sirkeci. Calisanlar buradan vapur ile Yalova'ya nasil ulasacaginizi size anlatiyorlar tabii ki ucretsiz. Buradan gidis Yenikapiya gore daha hos. Once Bogazdan geciliyor, akabinde Marmaranin incisi adalarda duruluyor. 2.5 saatlik yolculuk sonunda variliyor, Prenses adalarini gormek ugruna 1 saat kaybedilebilir. Toplam 9 ada bulunmasina ragmen en buyuk olan 4 tanesinde duruluyor. Eskilerde bu adalarda balikcilar ile manastir calisanlari yasarmis, simdilerde ise Isanbul'dan uzakligi sebebi ile tatilciler yasiyorlar. Adalarda motorlu tasit yok sadce faytonlar var. Populer plaj, birinci sinif restoran, bar, klupler var. Harika plaj, cam ormanlari, ahsaptan yapilma Bizans manastirlai var. Iste Yalova gorundu Sirkeci'den hic te pahali degil 3.5dolar civari... Yalova Burs arasi otobus il harika zaten urkiyede otobusler cok populer kuzeyden guneye dogudan batiya her yere ulasiyorlar. Rahat, cabuk, konforlu, ucuz... Yalovadan Bursaya otobusler hmn limandan sizi aliyorlar. Sehirler arasi otobus 15, 20 dakikaya yalovaya variyor. Bilet fiyati yarim dolar ama sehir merkezine daha 10km var bunu ise dolmus veya taksi ile gitmek mumkun. Sirkeci'den Yalovaya yoluluk saati asmadi ve hemen hemen dolara mal oldu. Onem bir konu tuvaletler havaalani haricinde genellikle tuvaletler ucretli 0.12-0.33dolar arasi degisiyor ucret... Bursa nasil bir sehir, nesi iyi, neden insanlar oraya gidiyorlar? Antalyaya gitmek daha iyi olmazmiydi? Turkler icin bursanin anlami bir baskadir, kutsaldir. Simdi bursaya onlarin gozleri ama kendimizinkileride kapamadan bakalim. Ilk fikir kesin ve dogru oluyor, tarihi, yesillikler icinde Uludag yaninda bakimli bir sehir. Uludagin eski adi Olimp Bifinskii.... Efsaneye gore uludagin zirvesinden tanri Troya savaslarini izleyip cesitli ulkelere yardimci oluyormus. Uludag gercekten harika bir dag bosuna Turkce tercumesi buyuk dag degil...Milattan 2. yuzyilda sehrin adi Prusa idi daha sonralari ise Brusa adini aldi. Turkler ise Bursa derken vurguyu son heceye veriyorlar. 1326-143 yillari arasinda Istanbul'un fethine kadar bircok baska uygarligin merkezi oldugu gibi bursa osmanli impratorlugunun baskenti idi. Osmanli mimarisinden bircok ornegi burada gormek mumkun ayrica bursa icin Modern turkiyenin kaynagi denebilir. Yuksekligi 2543 metre olan Uludag aralik-nisan arasi karla kapli. Bu kayak merkezinin altyapisi gelismis. Yazin ise hic bir turirt buranin guzelligini bilmez halbuki yazlari hava kuru, yumusaktir deniz kenarinin bogucu nemli siaklari yoktur. Sehir merkezinden uludag 23 km dagin etrafini done done cikiyorsunuz. Ayrica manzaranin keyfini cikarmak isteyenler icin telefrikte var, 1250-1635ini metrelerde istasyonlr mevcut. Her yer cam agaci ve cicekler ile dolu sanki Isvicre Alpleri... Telefrikten 10-15 dk yurume mesafesinde oteller, pansiyonlar bulunuyor. Yemek istiyorsaniz dukkandan et, tavuk alip en yakin mangala yonelin... Tek yapmaniz gereken izgranin ustune etleri, domatesi, biberi koymak ve yanmadan almak... En iyisi ayran ile bunlari yemek... En tepeye telefrik ile gidis donus dolar yari yola kadar ile 2 kere daha da ucuz... Yazin bursadaaz turist var. Istanbuldan gunubirlik turlar ile geliyorlar. Bursa ile iyi tanisabilmek icin en azindan 1 hafta kalmak lazim. Ilk hristiyanlik ve ozellikle Osmanli yapitlari acisindan cok onemli bir sehir... Artic otelin hemen yakinlarinda en onemli cami ve turbeler bulunuyor. Ilk olarak bursayi bizanslilardan alan, 600yil devam edecek osmanliyi kuran osman beyin oglu sultan orhanin turbesi. Baba ogulun mezari karsilikli duruyor ayni zamanda medrese camide var. Ulucaminin Bursadaki yeri ayridir. 14. yuzyilda sulan beyazit tarafindan yapilmistir. Ulkenin en onemli camileri arasinda gelir. Yesil cami ise 1.mehmet tarafindan muharebe zaferi uzerine yaptirilmistir. Diger ilginc yerleri ise: Murad medreses, Emir sultan camii , Cem sultan urbesi, Sah zade mustafa turbesi ve ishakpasa binasi sayilir. Diger onemli yerler olarak ise Arkeoloji muzesi, Turk islam sanat muzesi, 17.yuzyil osmanli evi ve Ataturk evleridir. Yerel halki candan ve yardimseverdir. Unlu van kedilerini ise Bursa hayvanat bahcesinde gorebilirsiniz. Bursa ayrica termal kaplicalari ile unludur ve tedavi icin idealdir. 5 yildizdan 1 yildiza kadar cesitli cok temiz otellerde kalmak mumkun hemde istanbulun yari fiyatina... Yesil bursa bir masal sehridir baska birsey soyelenemez. Bursa ve Uludagdaki otellerin standarti sahil seridindeki otellerin sinifina uymaktadir, ayrica bungalow ve klubelerde vardir.

perevela vtaruyu chast,dumayu etogo dostatochno?

da.spasibo ogrmnoye.vruchla!