Думаю, что у меня руки не скоро дойдут до редактирования правил игры Dungeon Lords, так что выкладываю что сделал. Переведены все правила, но не причесаны. Некоторые куски получились хорошо, некоторые надо из почти дословного перевода привести к "более русскому". Сделать вычитку, чтобы одинаковые элементы назывались в каждой части правил одинаково. Ну и оформить по стилям более правильно. Это делать долго, я в ближайшее время на это не сподвигнусь.
Но после прочтения даже таких черновых правил, играть будет уже можно. Вот ссылочка для скачивания: tanktiks.com/boardgames/dl_rus.zip
Надеюсь, найдутся люди, которые доведут эти правила до ума.
Перевод карт ловушек и заклинаний, я делать не стал, потому что в сети они и так есть, например вот: http://www.boardgamer.ru/perevod-kart-lovushek-i-zaklinanij-dlya-dungeon-lords