[398x594]

Нашла сегодня интервью с Ребэккой Мэйдер (в сериале - Шарлотт Льюис): я довольно неплохо знаю английский для того, чтобы понять общую суть и смысл текста, но не настолько хорошо, чтобы перевести его дословно и так, чтобы это получилось складно )) В целом оно ни о чём, но есть парочка моментов, напрямую касающиеся дальнейшего развития действий в сериале - поэтому перевожу только частично.

***

- С кем из героев ты бы хотела чаще встречаться на съёмочной площадке?
- Вы знаете, я думала об этом. Мне кажется, я уже успела поработать со всеми актёрами сериала. И единственный, с кем я ещё не работала и с кем мне бы хотелось сыграть - это тот красавчик, который играет Ричарда Алперта, потому что он является единственным из других персонажей, кто так же был рождён на острове. И мне бы хотелось посмотреть, смогли ли бы между ними завязаться какие-то отношения.

(...)

- Как тебе удаётся держать в секрете детали сценария?
- Это трудно. Я люблю посплетничать и поболтать с друзьями. Когда я прочла финал сезона, было ужасно трудно не проболтаться кому-нибудь о нём. Сценарий я дочитывала на Гавайях, а рядом сидел мой агент. И когда я начинала заводить что-то вроде: "Ого! Что?!!", он заставлял меня замолчать. Он сам смотрит сериал и не хотел узнать что-то заранее. (...) И когда я прочла, что родилась на острове, была жутко расстроена тем, что даже не могла ни с кем поделиться этим.

Оригинальная версия интервью: http://www.craveonline.com/articles/scifi/04652819...mader_on_lost_season_five.html

P.S. В общем, получается, Шарлотт и Ричард - единственные из героев, кто были рождены на острове )