мне кажется, что у Джека и Джульет другие голоса)

анаретта про Джулиетт не знаю, а у Джека точно другой

у Локка кажется тоже новый(

у Джека вооще уже получается третий переводчик( вообще ужос( в первой рекламке особенно - никаких эмоций (((

Рыж_65 ну он там вроде пытается изобразить что Джек бухой... только вот получается отвратно

Рыж_65, в первом сезоне у Джека голос более-менее, а в 3 был просто отвратительный...
jakob_blumkin, мне кажется, что и у Джульет тоже новый....

анаретта может и новый, не знаю, слишком короткий отрывок чтобы определить. От Лостфильма у Джека был очень хороший голос, но по Первому, к сожалению, этот вариант не покажут.

анаретта,
ооо, я ж самые первые серии Лоста которые видела были из третьего сезона по ОРТ ))
я была стопроцентно уверена эпизода четыре, что Джек там самый злой персонаж гыгы
а всё потому что переводчик такой был)

вчера кстати как раз первую рекламу вижела по тв)
токо ночью) днём почему-то не попадается))

Рыж_65, забавно)
у Лстфильма вообще перевод лучше и точнее и голоса какие-то уже родные стали)

Рыж_65 ну, в самой первой серии 3 сезона Джек сам себя без переводчика очень зло вёл... особенно вместе со своим флэшбеком. так что немудрено
анаретта ну да, лостфильмовские голоса лучшие. они круты именно тем, что правильно подбирают голоса по всем параметрам. в этом плане их Хёрли в 100 раз первоканального. Бен кстати и там и там хорош. но вот остальные ощутимо лучше у Лотсфильма