Ну и чО? (извиняюсь за выражение)

парле франсе?

Нашел-таки!...

спасибо,терь буду знать как себя называть по французски)) ммм.... КоТ_В_МеШкЕ, приветик))

Lisa-Loup, привет, ага))))

Только там короткое "у", а не длинное "оу". То есть фактически, "лё лу-гару". Ударение на последний слог.

Yusha, а ни чё) это для Лизы) ПоТриПисят, парле-парле. :)

КоТ_В_МеШкЕ, хай) нашеел) Lisa-Loup, ага, обзавись, чудо-зверь! :)

Suboshi, да :) короткое, но округлое У. расстановка ударения стала настолько естествена, что забыл и об этом упомянуть, как об особенности ^^

Исходное сообщение Рыжий_Нах: Suboshi, да :) короткое, но округлое У. расстановка ударения стала настолько естествена, что забыл и об этом упомянуть, как об особенности ^^

Меня просто в транскрипции "оу" напрягло, вот и решил уточнить =))) После 11 лет французского нервно реагирую на подобные вещи ^_^ В колонках играет: Flёur - Струна LI 5.09.15

Suboshi, хы) после 11 лет французского так и не знаю КАК правильно рисовать транскрипции ^^ а ты в какой школе грыз гранит и прочие твердые горные пароды? )

1275, на Новослободской. В колонках играет: Ashita wa ii Hi ni Naru LI 5.09.15

Кстати, я тоже их рисовать не умею =))) Только читать. В колонках играет: Ashita wa ii Hi ni Naru LI 5.09.15

почти соседи) 1231 на арбате. ну мы с тобой прям братья по разуму, чукчи-читатели ^_____^

Исходное сообщение Рыжий_Нах: почти соседи) 1231 на арбате. ну мы с тобой прям братья по разуму, чукчи-читатели ^_____^

Ага =))) Да, знаю эту школу, правда, в основном понаслышке =) В колонках играет: Flёur - Укол LI 5.09.15

Suboshi, =)

Je voudrai se joindre a tes Lecteures. D'accord? Если же ты не понимаешь милодичного языка, то я бы хотела присоединиться к твом читателям. Согласен?

Исходное сообщение девочка_из_книги: Je voudrai se joindre de tes Lecteures. D'accord? Если же ты не понимаешь милодичного языка, то я бы хотела присоединиться к твом читателям. Согласен?

*решил позанудствовать на чужом дневнике =)* Во-первых, тогда уж "me joindre", во-вторых, скорее всего, "a", а не "de", в-третьих, вопрос понимания хозяином дневника французского поднимался парой комментов выше =Р LI 5.09.15

Стыд и позор мне. Сдала экзамен по французскому, расслабилась и забыла. Стыд и позор мне. Только вот с c JJe voudrai me joindre я не согласна. После voudrai должен быть инфенитиф

Исходное сообщение девочка_из_книги: Стыд и позор мне. Сдала экзамен по французскому, расслабилась и забыла. Стыд и позор мне. Только вот с c JJe voudrai me joindre я не согласна. После voudrai должен быть инфенитиф

Это и есть инфинитив. Но ты же хочешь присоединиться, то есть _себя_ присоединить, а не кого-то другого, поэтому частица переходит на тебя. Je veux me joindre, и т.д. Вот если бы третье лицо было, тогда было бы Il veit se joindre. Кстати, раз уж я начал придираться... скажи, ты будущее время нарочно употребила? "Я захочу присоединиться"? Или ты имела в виду условное наклонение - "я хотела бы"? Если второе, тогда ты там ещё S на конце пропустила: je voudrais. Рыжий_Нах, ничего, что я тут так... эээ... разботвился? LI 5.09.15

Suboshi, "хотела бы"... я очень-очень торможу... И надо было меня так растраивать?

Исходное сообщение девочка_из_книги: Suboshi, "хотела бы"... я очень-очень торможу... И надо было меня так растраивать?

Я злобная и мерзкая сволочь =) Обожаю расстраивать милых девушек *кровожадно ухмыляется* LI 5.09.15

Suboshi , вот-вот, такое мнение о вас у меня и сложилось

девочка_из_книги, вижу вас как наяву) prenez-vous parte à nos discussions, je vous en prie)

Исходное сообщение Suboshi Рыжий_Нах, ничего, что я тут так... эээ... разботвился? LI 5.09.15

*сделал грозное лицо* тебе должно быть стыдно. и тебе та-а-ак сты-ы-ыдно! )))) ну вот, теперь с вами тут точно язык не забуду) аригато ;)

Исходное сообщение Рыжий_Нах: ну вот, теперь с вами тут точно язык не забуду) аригато ;)

И заговорили они на смеси французского с японским =))) LI 5.09.15

Suboshi, добавляя русского мату - так, для красоты и взаимопонимания... ))) "- О! мусье Францууз!! - ну дык, ёпт!"