///
26-02-2008 16:02
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
На волне Ирландского возрождения.
Похвала:
Fáinne óir ort! = Спасибо! Браво! (Золотое кольцо тебе!)
Maith thú! = Молодец!
Mo cheol thu! = Молодец!
Mo sheacht mbeannacht ort! = Молодец! Отлично сделано! (Мои семь благословений тебе!)
Пожелания:
Go maire tú! = Долгой жизни!
Go dté tú an céad! = Долгой жизни! (Доживи до сотни!)
Rath Dé ort! = Благослови тебя Господь! (Божьих даров тебе!)
Go gcuire Dia an t-ádh ort! = Пошли тебе Господь удачи!
Beannacht Dé leat! = Божьих благословений! (Скорость Божья тебе!)
Проклятия:
Go hifreann leat! = Иди к чёрту!
Téigh i dtigh diabhail! = Иди к чёрту! (Уйди к дьяволу домой!)
Go mbeire an diabhal leis thú! = Черт тебя подери! (Пусть тебя чёрт заберёт с собой!)
D'anam don diabhal! = Душу твою к чёрту!
Do chorp don diabhal! = Черт тебя подери! (Тело твоё к черту!)
Imigh sa diabhal! = Пошёл к чёрту!
Ругательства:
Damnú ort! = Будь ты проклят!
Loscadh is dó ort! = Будь ты проклят! (Выжечь и спалить тебя!)
Múchadh is bá ort! = Чтоб ты задохнулся и утонул!
Marbhfháisc ort! = Чтобы ты сдох! (Саван на тебя!)
Go dtachta an diabhal thú! = Чтоб тебя чёрт удушил!
Focáil leat! = Отвали!
Теперь бы высянить, как все это произносится...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote