///
26-02-2008 10:44
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
"Улисс" выворачивает мозг наизнанку. Без комментариев читать не могу. Каждую страницу ощущаю как приговор своим умственным способностям.
И в каждой строчке под сурдинку, без слов и почти неощутимо "О! Моя бедная поруганная Ирландия!"
Тир на н'ог - по-ирландски "страна юных", Мабиногион, ирландское возрождение...нет, не так...Ирландское Возрождение. Йейтс и дети Дану.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
"Улисс" выворачивает мозг наизнанку. Без комментариев читать не могу. Каждую страницу ощущаю как приговор своим умственным способностям.
И в каждой строчке под сурдинку, без слов и почти неощутимо "О! Моя бедная поруганная Ирландия!"
Тир на н'ог - по-ирландски "страна юных", Мабиногион, ирландское возрождение...нет, не так...Ирландское Возрождение. Йейтс и дети Дану.
Комментарии (5):
Аналогично, шеф. Как я читала Улисса - надо показывать. Но на словах это полстроки в тексте-полстроки в комментариях-полстроки в тексте-далее по циклу...
У_ловка, У меня есть книга "Алиса в стране чудес", где полкниги занимают комментарии. Я ее очень любила в детстве, так что опыт чтения с комментариями у меня есть, но тут просто срывает мозг.
У меня есть диск с "Алисой", на котором собраны, наверное, все русскоязычные комментарии и значительная часть переводных. Разница в том, что "Алиса" самодостаточна, ее можно прочитать отдельно, а комментарии - потом, перечитывая на досуге. "Улисса" без комментариев, по-моему, читать просто невозможно.
У_ловка, у меня теперь проблема - я страниц 150 прочитала без комментариев, а потом глядь в конец книжки, а там "гомеровский план, автобиографический план". Я и мучаюсь - с начала что ли перечитывать...
Аааааа!..
*сегодня ночью будут сниться кошмары про перечитывание Джойса*
*сегодня ночью будут сниться кошмары про перечитывание Джойса*
Комментарии (5):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник /// | nikkired - Гербарий |
Лента друзей nikkired
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»