• Авторизация


Немного о смерти 24-05-2008 19:57 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Памяти К. Т. У., бывшего кавалериста
королевской конной гвардии.
Казнен в тюрьме Его величества,
Рэдинг, Беркшир, 7 июля 1896 года


...Так вот какой гнетущий страх
Толкал Его вперед,
Вот почему Он так смотрел
На бледный небосвод:
Убил возлюбленную Он
И сам теперь умрет!

Ведь каждый, кто на свете жил,
Любимых убивал,
Один - жестокостью, другой -
Отравою похвал,
Коварным поцелуем - трус,
А смелый - наповал.

Один убил на склоне лет,
В расцвете сил - другой.
Кто властью золота душил,
Кто похотью слепой,
А милосердный пожалел:
Сразил своей рукой.

Кто слишком преданно любил,
Кто быстро разлюбил,
Кто покупал, кто продавал,
Кто лгал, кто слезы лил,
Но ведь не каждый принял смерть
За то, что он убил.

оскар уайльд
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
Lovchei_Gorazdo 25-05-2008-14:15 удалить
Ответ на комментарий безумная_старушка_геймер # Перевод Н. Воронель
если интересно, целиком эта чумовая баллада тут - http://lib.ru/WILDE/redings.txt
автора уважаю ажпесдец как.
я кстати портрет дориана грея буквально пару месяцев назад впервые прочитал.
Z я его читала будучи школьниццей, надо бы перечитать, а балладу прочту, спасибо. Перевод зачотный
БелАчка 02-06-2008-13:33 удалить
мне понравилось тоже, только длинно:)


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Немного о смерти | Lovchei_Gorazdo - Скелеты из шкафа live | Лента друзей Lovchei_Gorazdo / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»