[311x233]

Сегодня  вместо занятий по немецкому языку мы слушали рассказ одной немецкой поэтессы о своем творчестве… Хотя , немецкой как то сложно назвать ее,Мария Брозичь родом из Хорватии, Она переехала в германию в возрасте 10 лет, и по этому немецкий для нее родной язык…

Ее творчество конечно довольно своеобразно, Как она сама сказал: это не такие простые стихи которые можно почитать перед сном, да действительно, чтобы увидеть всю красоту этих стихов ,надо смотреть в глубь  в смысл слов, и притом перед глазами создавать эти картины. Ее сравнения языка с музыкальным инструментом, очень правильно, действительно некоторые языки очень статичны а иные очень динамичны…

Вообще эта молодая  женщина обладает таким живым взглядом, такой энергией.

Она с таким воодушевлением выслушивала все наши нелепые вопросы , и с искреннем радушием пыталась на них ответить…

Да конечно было иногда тяжело сконцентрироваться на ее речи, постоянное ерзание и перешептывание преподавателе нашего УзГУМЯ меня очень раздражало.

 

Так вот ее слова что в каждом из нас есть эта звездочка которая нас должна направлять, так врезались в мой мозг. «человек должен жить сегодняшним днем и наслаждаться  каждым моментом, не оборачиваться назад говоря « как было раньше хорошо» и не гнать жизнь вперед» Да действительно это не так то просто жить и радоваться тому малому что у тебя на данный момент есть… Есть над чем задуматься неправда ли?

 

И вот одно из ее произведений:

 

Zwei mal eintausend Jahre werden vergehen

 

bis unsere Wunder zu keimen beginnen

 

bis unsere Wörter Geranien treiben

 

sich abbrechen sich verröten sich           

 

ins Ja-Feld stellen selbst vergessen wachsen.

 

Aber inwendig dabei das Auge, ihrer gewahr.

 

Wird sich als Spigel wiederfinden in diser bedingten

 

Zeit, das Fatum in Zöpfen geflochten,

 

wird es Kriege geben; Hunger, ganz argen

 

und eine Art Herzmittelalter. Doch

 

werden Bücher geschrieben, richtige Rentiere

 

geboren, die Sommer vieler Länder vergehen.

 

Die Märchen die Sagen, die windgezählten

 

Wesen, der Werkmeister mit seinem Mozart

 

 An einem einzigen Tage auferstehen.