казусы перевода....
15-12-2009 12:23
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
В магазинах сейчас все украшено, я Летисье объясняю это называется "дождик", она сначала не верила, смеялась....
Вчера заходим в магазин, а она мне рассказывает, а Клемантин мне сказала, нет это не дождик!! Я у нее спрашиваю, а как же ты по французски сказала "дождик", так и перевела как обычный "дождь"??!!!
вот они юные переводчики
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote