Флэшмоб от MeiKasahara. Даётся буква алфавита, на которую нужно представить не меньше 5 литературных - ну ладно, известных литературных героев. Эстафета проста, как ab ovo, но приятно шевелит остатки мозга. Соответственно, желающие получить от меня свои Ы, Ъ и Й отмечаются в комментах.... Ладно, ладно, без криминала; ограничимся доступными пониманию литерами....

Мэй дала мне букву Н. (Мы шли по 3-ему этажу нашей великой alma mater, Мэй мучалась со своей буквой Т, я предложил тинтаклей, за что, видимо, и получил заразу.)  Я поиздеваюсь совсем немного, да.

1. Нортон, адвокат, за которого вышла замуж Ирэн Адлер. Кстати, imho, "Ирэн Холмс" плохо бы звучало. (SCAN)

2. Натан Гарридеб, старший из трёх (на самом деле - из двух) Гарридебов в соответствующем произведении.  (3 GAR)

3. Нэд Хантер, конюх, ставший жертвой баранины под чесночным соусом, в результате чего Серебряный и был похищен.  (SILV)

4. М-р Нит Ньютон [я горжусь собой], владелец жеребца Негра на скачках кубка Уэссекса (первый в списке, который читает Уотсон). Его жокей в красной кепке и жакете цвета корицы. (В воскресенье придётся идти на исповедь и потом неделю носить вериги, ибо я не вспомнил данных цветов, указанных в Священном Писании, не сверившись предварительно с Книгой.)    (SILV)

5. Нелиган - либо отец, либо сын (Джон Хопли Нелиган), оба несправедливо заподозрены как имеющие отношение к убийству Чёрного Питера.  (BLAC)

6. Герцог Негретто Силвиус, угроза жизни Холмса в "Камне Мазарини". Шерлок просил Доктора запомнить это имя, чтобы, если Н.С. выполнит свои угрозы, тот мог передать имя Скотленд Ярду "с любовью и прощальным благословением". Скажите теперь, что английский юмор плох....  (MAZA)

Ждём-с комментов.

А в переводе Гнедича (который, оказывается, считается классическим) фраза из "Илиады" про то, что "многих воителей стоит один врачеватель искусный" (Песнь 11, Подвиги Агамемнона, 510) звучит как "Опытный врач драгоценнее многих других человеков". Аааа, держите меня.....