even though unforgiving
11-11-2012 19:57
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
И ещё одна банальность вдогонку первой:
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Лорд Байрон - попса, конечно, причём попса не всегда качественная, но иногда можно. В качестве исключения.
Fare thee well! and if for ever,
Still for ever, fare thee well:
Even though unforgiving, never
'Gainst thee shall my heart rebel.
(1816)
И ещё одна банальность вдогонку первой:
We sat down and wept by the waters
Of Babel, and thought of the day
When our foe, in the hue of his slaughters,
Made Salem's high places his prey;
And ye, oh her desolate daughters!
Were scattered all weeping away.
While sadly we gazed on the river
Which rolled on in freedom below,
They demanded the song; but, oh never
That triumph the stranger shall know!
May this right hand be withered for ever,
Ere it string our high harp for the foe!
On the willow that harp is suspended,
Oh Salem! its sound should be free;
And the hour when thy glories were ended
But left me that token of thee:
And ne'er shall its soft tones be blended
With the voice of the spoiler by me!
(1815)
Комментарии (2):
Мне нравится Бродский, то стихотворение, где "да будет могуч и прекрасен бой...".
Самое прощальное для меня.
Joulius_Caesar
13-11-2012-18:04
удалить
Brunnen, Бродский очевидно качественней, оригинальней и красивей, но Байрон настолько популярен, что никто уже не помнит, что это в оригинале за фраза такая и чьего она производства. Так что я её пощу исключительно с целью не забыть, откуда есть пошла земля русская.
У Бродского меня только слово "[звёздная] мишура" раздражает. Зря это он.
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник even though unforgiving | Joulius_Caesar - Записки о Галльской войне |
Лента друзей Joulius_Caesar
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»