… иногда встречаешь какую-нибудь мелочь – и вдруг понимаешь, что нет, никакая это не мелочь, это сдвиг тектонических плит, это смена культурных эпох – не меньше.
Вот недавно на одном глупом форуме я увидела вместо «Павловский посад» - «Павловский пассат». Ну, удивилась, где у человека мозг.. умилилась тому, что хоть слово «пассат» без ошибок написано.. закрыла. А когда через некоторое время решила найти снова, чтоб показать домашним, какие, мол, дебилы встречаются – найти не смогла..
..потому что ссылок оказалось куда больше..
Вот на сайте про туризм и отдых кто-то наивно спрашивает, по какой трассе находится этот самый Пассат. Хоспади, оно еще и за рулем…А вот кому-то участковый записывает этот самый Пассат местом рождения..Или вот на вполне официальном сайте детского игрового оборудования для торговых центров..
То есть люди не шутят. И им гораздо проще представить, что в Подмосковье город назван в честь достижения немецкого автопрома, чем вообразить себе какой-то странный «посад».
Вот так и сменяются культурные эпохи.