Это цитата сообщения jared_leto Оригинальное сообщение

Ну если Бог обделил вас мозгами, зачем так яростно это показывать?

Итак, тема номера "Адаптация". Здесь старблоггеры берут строчки из интервью звезд и переводят их на более понятный им язык. на язык тупых.

“Забудь о подводке, сейчас главное что с моей шляпой? Я ее украл у одного из The Backstreet Boys, ну вы знаете такой чувачок там да?”

TRANSLATION: Даже то что я ношу мэйк ап не меняет того факта , что я настоящий мужик и могу лажать всяких  Backstreet Boys. Да, но только я слишком темный и таинственный, что бы различать их по именам и физиономиям. Убедитесь, что эти слова пойдут в печать.

“Что меняется с приходом успеха, так это точ то ты можешь вдохнуть новые краски, привнести новые элементы в свои шоу. А не просто стоять как квартет провинциальных парней пялящихся на свои ботинки. Вы такие квартеты можете увидеть в любом маленьком городке, в любом занюханном баре. Это конечно все весело и обаятельно, но мы работаем в другом направлении.”

TRANSLATION: Поскольку я смазливенький актер с полным отсутствием музыкального таланта, моя группа просто не может как все - стоять на сцене и играть реальный рок. Поэтому мы наряжаемся как снежные самураи подзаляпанные кровью, и прыгаем в толпу, пытаясь привлечь хоть десятую долю вашего внимания, которого я так жажду.

“МЫ очень гордимся нашим альбомом, так что для меня трудно разбить его на синглы. Я считаю его цельным произведением, и каждая песня как глава книги. Однако ‘From Yesterday’ очень визуальная песня , под нее в голову хорошо приходят образы и сюжеты. Это одна из тех песен, которая заставляет ваше воображение работать. Кто-то предположил, что она слегка сюрреалистична.”

TRANSLATION: Я никогда в действительности не читал книг, но я читал интервью Bright Eyes в журнале FADER Magazine  и они назвали свою музыку сюрреалистичной, и хотя я не уверен что бы это могло значить, мне нравится как наворочено звучит это слово, так что я его просто позаимствовал. Подождите, а что за вопрос был вообще?

Про клип “From Yesterday”: Это конечно было весьма сложно и занимательно, но будьте уверены сюжет к песне подходит идеально. Вы так же можете рассчитывать на кое-что зрелищное , веселое, будоражущее, восхищающее.”

TRANSLATION: Я все еще не нашел того  режиссера, который мог бы выдержать мою претенциозную, самовлюбленную персону более 10 минут. но когда это случиться поверьте мы попытаемся  притянутьклип к песне за уши.

говоря о песне Лето только намекает , что идея принадлежит его брату Шеннону. “Мне нравится когда люди выискивают в песне что-то свое. Особенное. всегда радует оригинальная постановка идеи.”

TRANSLATION: Если кто-нибудь из тех первокласных лохов, что слушают нашу музыку сможет разобрать в моих несвязных,  ламмервких псевдо поэтичных текстах хоть какой-то намек на концепцию, - они круты.

“Просто невероятно, как раскрутились 30 Seconds to Mars, Это наверное самое невероятное что случалось в наших жизнях  как касательно творчества, так и карьеры. Кто-то мне недавно сказал, что в основном продажи увеличились в последние 4-5 месяцев. Это своего рода прикольно осознавать , что пластинка все еще не устарела. К счастью в гнаешм туре многие песни все еще вызывают восторг аудитории. И у нас много идей появляется о том как эти песни можно представить по новому.

TRANSLATION: Просто невероятно, что после 10 лет пребывания среднестатистическим актером, и последних двух постыдных лет когда таблоиды прямо выставляли меня шлюхой, (не говоря уже об отвратительном случае публичной стычки с Линдси Лохан)  несколько старшеклассников таки порадовали мое тщеславие своим вниманием, и утолили мою жажду быть принятым всерьез как артистом так и человеком.Но я продолжу свое исследование новых путей преподнесения себя публике. Разряжаясь в еще большие клоунские реквизиты в сравнении с тем как я выгляжу сейчас. Следующий вопрос?